有裂缝的

During the previous analysis of asphalt pavement structure with cracks, the stress intensity factors were usually calculated approximatively using plane strain model for some limitation. However, the assumptive load of this model is not coincident to the practical load.

在以往分析含裂缝的沥青路面结构时，由于条件的限制，通常是假设沥青路面结构近似为一平面应变模型，但是这种模型所假设的荷载与实际作用的荷载有较大的区别。

Some important factors in finite element analysis, such as the quality of meshing andtime-step, are studied and analyzed deeply, which is the base of correct finite elementcomputation.

对影响有限元分析的有关重要参数(如，网格尺寸、网格比例、时间步长等)进行了深入的研究和讨论，为正确地进行有限元计算提供了重要依据；在模型验证的基础上，分别利用模拟器对裂缝半长、导流能力对产能的影响进行了模拟研究，得出了有意义的结论。

I made a point of visualizing every piece of furniture, and each article upon or in it, and then every detail of each article, and finally the details of the details, so to speak: a tiny dent or incrustation, or a chipped edge, and the exact grain and color of the woodwork.

因为我想起了每一件家具，每一件家具上的每一件东西，每一件东西的全部细小的地方，而那些细小的地方本身，还有镶嵌着什么啦，一道裂缝啦，一条有缺口的边啦，还有颜色和木头的纹理啦。

According to analy ses of compaction consolidation process of sediments layers, ground water varia tion tendency, and result of Verhulst model prediction, it is concluded that the movement intensity of Xi′an ground fissures tends to gradually become weaken .

根据对抽水及地面荷载引起地层压密固结过程的分析、地下水位变化趋势的分析以及应用Verhulst 模型计算、预测结果，西安地裂缝的强烈活动将有减缓或逐渐稳定的趋势。

With these additional features, it is possible to prevent cracks from occurring on the finished product side.

这些额外的功能，是有可能的，以防止裂缝的发生，对成品的一面。

Analyses of critical shear failure of normal reinforced concrete beams and fiber reinforced polymer-strengthened concrete beams are commonly based on the assumption that the critical shear angle is 45°.

通过对数据统计分析给出了计算斜裂缝倾角的简单可靠、适用性较强的表达式，为钢筋混凝土梁的抗剪分析和工程实际应用提供了有意义的依据

The result indicates that not all types of cracks have big effects on the durability and load capacity of concrete beam.

说明并不是所有类型的裂缝，对梁的耐久性和承载能力都有明显的影响。

"In the earliest phase, two or three narrow, arched windows were placed close together under a single large arch, with the section of wall between the small and large arches pierced by a circular or four-lobed opening."

最初采用花格窗时，是在一个大拱下面把两三扇狭长的拱窗紧密组合在一起，大小拱之间的墙面上有空心的圆圈或四条裂缝。

"In the earliest phase, two or three narrow, arch ed windows were placed close together under a single large arch , with the section of wall between the small and large arch es pierced by a circular or four-lobed opening."

最初采用花格窗时，是在一个大拱下面把两三扇狭长的拱窗紧密组合在一起，大小拱之间的墙面上有空心的圆圈或四条裂缝。

I looked at him a little confused until he explained that there were leaks in both of the roofs of the courts and the rain from outside was making the courts wet in certain spots…I did not think it could be done, but there was an indoor rain delay…. that has to be a fine right?

我带着一点困惑得看着他，直到他解释说在所有球场的两块顶棚之间都有裂缝，于是雨从外面打进来把球场上的某些地方弄湿了…我不相信这样的事情会发生，但这确实是一次室内的下雨延误…必须要罚，对吧？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。