有裂缝的

Flowers unisexual. Male inflorescence precocious, elongate, pendulous, with numerous overlapping bracts; each bract usually subtending a small dichasium with 1-3 male flowers; stamens as many as and opposite sepals or, if sepals obsolete, then stamens of inflorescence to 20; filaments very short, connate or nearly so; anthers 2-loculed, thecae connate or separate, opening by longitudinal slits.

雄花序先有花，拉长，下垂，具多数重叠苞片；通常的每苞片对着一小的二歧聚伞花序具1-3雄花；同数的雄蕊和与萼片对生或，如果萼片废退，然后对20的花序的雄蕊；花丝非常短，合生或近合生； 2室的花药，合生的或分开的囊，以纵裂缝开阔的。

Leaves interruptedly odd-pinnate compound, usually with interstitial leaflets, viscid pubescent; pedicel articulated well above middle; foliage strongly odorous when crushed; calyx divided nearly halfway; underground tubers present

复合的叶interruptedly奇数羽状复叶，通常具裂缝间的小叶，黏的短柔毛；好的花梗有节在中部以上；叶强烈香的当挤压时；花萼裂差不多半路上；地下块茎宿存 19 Solanum tuberosum 阳芋

But sometimes Squaw Walden had her revenge, and a hired man, walking behind his team, slipped through a crack in the ground down toward Tartarus, and he who was so brave before suddenly became but the ninth part of a man, almost gave up his animal heat, and was glad to take refuge in my house, and acknowledged that there was some virtue in a stove; or sometimes the frozen soil took a piece of steel out of a plowshare, or a plow got set in the furrow and had to be cut out.

有时候，瓦尔登这印第安女子复仇了，一个雇工，走在队伍后面的，不留神滑入了地上一条通到冥府去的裂缝中，于是刚才还勇敢无比的人物只剩了九分之一的生命，他的动物的体温几乎全部消失了，能够躲入我的木屋中，算是他的运气，他不能不承认火炉之中确有美德；有时候，那冰冻的土地把犁头的一只钢齿折断了；有时，犁陷在犁沟中了，不得不把冰挖破才能取出来。

When first I took up my abode in the woods, that is, began to spend my nights as well as days there, which, by accident, was on Independence Day, or the Fourth of July, 1845, my house was not finished for winter, but was merely a defence against the rain, without plastering or chimney, the walls being of rough, weather-stained boards, with wide chinks, which made it cool at night.

我住到树林里，也就是，开始在那儿度过日日夜夜的第一天，恰巧是独立日，或者说是1845年7月4日。那时，我的房子还未完工，还不宜过冬。它还未粉刷，也没有烟囱，仅仅能避雨。墙壁是用粗糙、饱经风霜、污迹斑斑的木板钉成的，墙上有很宽的裂缝。到了夜里，房里倒是挺凉快。

The large-scale volcanic activities during fault-depression period and the strong geothermal field resulted from the huge thick and stable sediment during depression period sped up the transformation of hydrocarbon source rock and resulted in the formation of large amount of abiogenetic gas.

断陷期大规模火山活动，坳陷期巨厚而又稳定的沉积产生的强地温场加速了烃源岩的转化，并有无机成因气大量产生，营城组沉积时数万平方千米范围的火山喷发，形成了爆发相和喷溢相叠合的有利相带，发育了具有孔隙和裂缝双重介质中酸性火山岩储集体，相对独立的火山岩体在巨厚的沉积盖层下形成独特的圈闭类型。

Results The diagenetic grade of Permian rift basin was quite high, and the mechanical compaction resulted in the great loss of the original pore. The eodiagenesis and telodiagenesis were important to the reservoir, and fractures were the dominant hydrocarbon migrating pathway and accumulating space; In Triassic-Paleogene Formation, mechanical compaction was as important as pressolution, and the most original pore was preserved. The exodiagenesis stage of late hercynian movement, indosinian movement and Yanshan movement played the vital role in the diagenetic evolution and hydrocarbon migration and accumulation of the basin. The argillaceous dolomite and algal dolomite discaved in Permian, which were formed probably by hybrid process in high salinity lake which had the fresh water interfused in.

结果 二叠纪裂谷盆地的成岩强度大，以机械压实作用为主，原生孔隙丧失多且早，晚期成岩作用较重要，裂缝是油气运聚的通道和空间，可出现次生孔隙发育带；三叠纪－古近纪拗陷盆地的成岩作用表现为机械压实和化学压实作用并重，原生孔隙多被保留；晚海西、印支、燕山运动等表生成岩阶段对该区的成岩演化和油气运聚起到重要作用；二叠系中特征的泥云岩和藻云岩可能是在有淡水注入的较高盐度湖泊中经混合作用而形成的。

Some prescribes about the test method of alkali aggregate and alkali-aggregate reaction have been shown in the regulations of geologic reconnoitering and the test method of the hydraulic concrete.

中国已建的混凝土大坝中，有些也含有一定量的碱活性骨料，但由于采用了低标号水泥和大量的活性混合材，因此至今未发生碱骨料破坏反应；但也有个别工程，虽经碱骨料反应的检测，并采用了一定的抑制措施，但运行20年后，在大坝溢流面混凝土中出现了碱骨料反应的微观和宏观裂缝破坏。

It usually grows in humus between cracks in sandstone talus of rock screes , either as solitary individuals or in small groups , in light woodland of Afromontane evergreen forests.

奇异君子兰长在遍地石块的山的斜坡上的裂缝中的腐殖质里，它们或者独居，或者群生，这些地方往往有较少的非洲红豆木长绿树林覆盖。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

当她早上点灯准备起床时，发现雪已经由地下室的裂缝里被风吹了进来，在屋里形成了一个白色的像是用最好粉末堆成的圆锥体，雪也从烟囱里飘下来，在地板上积的有鞋底那么厚。苔丝在地板上走动的时候，地板上便留下串串脚印。

The distinguishing features of the paper are selection of oblique strip and loading transmission, negative yielding line in irregular slab with simple supports, point support and shear split of slab.

本文的主要特点为有料向板条的选取及荷载传递、简支不规则板的负弯矩裂缝线以及点支承板条和板的剪切劈裂问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。