有裂纹的

That one about the cracked lookingglass of a servant being the symbol of Irish art is deuced good.

240"关于仆人的一面有裂纹的镜子就是爱尔兰艺术的象征那番话，真是太妙啦。"

When crack propagation meet with mass with great strength, the direction of crack propagation will deviate from the particle with high strength.

即当裂纹扩展时遇到较强的介质时，裂纹的扩展方向会发生偏转，并绕过强介质继续扩展；较弱的介质和已贯通的裂纹组对其它组裂纹的贯通有屏蔽作用。

The cracked egg was crushed by the hard goods in the bag.

有裂纹的鸡蛋被书包里的东西压碎了。

The influence of indentor radius on the plastic deformation has been discussed and some important results are as follows:(1) The influence of the ratio of ceramic coating thickness to indentor radius on the failure of coating, plastic deformation of substrate and crack propagation are obvious.(2)The propagation of crack in ceramic coating is assumes to be of semi-elliptical shape under normal contact with a rigid sphere.(3)Fatigue life of ceramic coating is mainly decided by substrate and load, the lower substrate elastic moduli and load, the more cycles of fatigue.

分析了压头半径对塑性变形的影响，模拟结果表明；(1)陶瓷涂层厚度和压头半径之比对涂层失效、基体塑性变形及裂纹的形成有显著影响；(2)在刚性球压头静态挤压条件下，陶瓷涂层中的预制裂纹按照椭圆形裂纹规律扩展；(3)陶瓷涂层的疲劳寿命与基体和载荷有很大关系，基体弹性模量越小，疲劳寿命延长。

He is a mule , a dead gasteropod , without vim or stamina , not worth a cracked kreutzer

他是一头骡子，一个死了的软体动物：既无精力，又无体力，连一枚有裂纹的克娄泽301都不值。

Secondly, the paper carries on the destruction processes and the stress distribution situation numerical simulation of the concrete three point bending specimen with bias crack under static load function,, and analyze specimen crack expansion and the destruction mechanism, obtain the reason that the crack expanding flectional way is because the material nonuniformity, in the same time, from the specimen destruction process chart we can see that the crack bias degree has some influence on the crack expansion way.

其次论文对含偏置裂纹的混凝土三点弯曲试件在静态载荷作用下的破坏过程和应力分布情况进行了数值模拟，并对试件的裂纹扩展和破坏机理进行了分析，得出裂纹扩展的曲折性是由于材料不均匀性所引起的，同时从试件的破坏过程图中可以看出，裂纹的偏置程度对裂纹的扩展路径有一定的影响。

Firstly, achieving a new low and high cycle noninterfering loading, the high frequency induction local heating, the control of high cycle vibration frequency and amplitude, and the crack propagation real-time detection, an experimental system of L-HCCF at elevated temperature is established. Secondly, under two vibration frequency (50Hz and 100Hz), the contrast experiment of light and serious corrosion disc slots is done. It is found that the experimental L-HCCF life of serious corrosion disc is less than that of light's, but its dispersion is larger, and the experimental failure is identical with the service's.

首先，进行大量试验工作，提出了高低周疲劳载荷的新型加载方案，并解决了高频感应局部加温、振动调频及裂纹实时监测等多个技术难点，建立了涡轮盘全尺寸高温复合疲劳试验系统；验证试验做到了故障再现；接着进行了两种频比（振频50HZ与100HZ）的轻、重腐蚀盘的对比试验；由对榫槽第一齿进行裂纹实时跟踪，得出了枞树型榫槽的复合疲劳裂纹扩展特点规律；对榫齿断口进行的金相分析表明：裂纹首先由第一齿开始，断口系复合疲劳；试验结果显示：重腐蚀盘试验寿命较轻腐蚀盘有显著的下降，而且分散性较大。

With cracks are removed. The sur face of the eggs is sanitised with special

进行。当母鸡下蛋后，工人会尽快清洗鸡蛋，弃掉有裂纹的鸡

That one about the cracked lookingglass of a servant being the symbol of Irish art is deuced good.

240&关于仆人的一面有裂纹的镜子就是爱尔兰艺术的象征那番话，真是太妙啦。&

Cracked lookingglass of a servant!

68仆人用的有裂纹的镜子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。