有裂痕的

The fracture is growing in significance as elections are only 18 months away and the Baganda people are the most valuable voting block in the country.

在距离具有重要意义的选举仅有18个月的时候，裂痕在一直扩大。巴干达人民是乌干达最宝贵的投票群体。

More than 2 hours after, the office building opened and allowed people to go back to office to take personal belongings, Sophia and me went back to 29th floor by lift to take my laptop, purse and mobile phone, a security guy accompanied us in the office kept saying "hurry up", I notice the plants on the desk fell down on the floor broken, many crevasse on the wall and parget on the floor

2个多小时之后，办公室所在的大厦终于重新开放，允许大家返回办公室拿个人物品了。我和Sophia乘电梯回到29楼，拿了手提电脑、钱包和手机。陪同我们上去的保安员在办公室里不停地催着"快！快！"我注意到办公桌上的盆栽已经掉在地板上摔破了，墙上有很多裂痕，粉饰落了一地。

She now rents a house, the floor is old, balcony of the old terrazzo Ping is also some cracks, but she felt that has been very good and a sense of history.

她现在租的房子，地板是旧的，阳台的磨石子地坪也是旧的，还有些裂痕，但她觉得很好，很有历史感。

The last couple of games I'm not sure they were beatable," said Karl, also referring to Game 5, when the Lakers came from seven points down in the third quarter to win, 103-94."Whatever cracks they had and whatever nightmares they had going on. I think the last few games, they played as a team.

卡尔说，他还提到了第五场比赛湖人在第三节直追七分，最终以103-97赢得胜利，不论他们有过怎样的裂痕，经历过怎样的梦魇，我觉得他们在最后几场比赛中，都是作为一个整体来作战。

Much of the Martian surface is very old and cratered, but there are also much younger rift valleys, ridges, hills and plains.

大部分的火星表面是非常古老和坑，但也有更年轻的裂痕峡谷，山脊，丘陵和平原。

After repeatedly was defeated Martin still to persist to write, his this kind of manner and impoverished caused him and Ross has the fissure, the Ruth, silk has lost confidence gradually to him, but Martin also caused her to her side upper society people's attack to dislike but is heavyhearted.

在屡次失败后马丁仍然坚持写作，他的这种态度和贫困使他和罗斯有了裂痕，罗丝渐渐对他丧失了信心，而马丁对她身边上层人士的攻击也使她反感而忧心忡忡。

After repeatedly was defeated Martin still to persist to write, his this kind of manner and impoverished caused him and Ross has the fissure, the Luo silk has lost confidence gradually to him, but Martin also caused her to her side upper society people's attack to dislike but is heavyhearted....

在屡次失败后马丁仍然坚持写作，他的这种态度姌贫困使他姌罗斯有了裂痕，罗丝渐渐对他丧失了信心，而马丁对她身边上层人士的梻击也使她反感而忧心忡忡。

Where through hardness and the maxium strength associateed with it are not necessary,it may be more economical to gain the needed surface qualities by a casehardening process.Casehardening involves a change of surface properties to produce ahard,wear-resistant shell about atough,fracture-resistant core.

凡通过硬度和最大强度的地方与产品的关联不是很有必要的话，为了获得所需要的表面品质，由硬度加强进程可能会更符合经济效益，硬度加强涉及改变表面性质，涉及产生耐磨材料壳，裂痕抗核心。

The farewell scene at the top again takes place on a plateau, this time marked by a shallow zig-zag bank running across the picture. Sākyamuni is seated on the same rock as in the central scene, but here it is seen from the left. Chandaka and Kanthaka in front of him kneel beneath a double or triple layer of steep green tree-clad slopes, undercut by fissured cliffs.

顶部的告别场面又一次发生在高原，这次的标志是一个浅浅的、弯弯曲曲的河岸流泾画面，太子坐在岩石中，处於场景的中央，但也可以从左边看到他，车匿和犍陟跪在他的前面，下面是两三层的陡峭的覆满绿树的山坡，不幸有一些裂痕，降低其价值。

My position in GRU made it too troublesome to attack Sokolov's facility directly. But the spy network established by the secret pact still existed. I used it to contact The Boss and suggested she defect. The Boss was conniving enough to see things my way. The world was once one but the conflict between the Philosophers has torn it in two. We will use the Legacy to heal that rift and make the world whole again.

我在GRU的地位决定了我如果直接袭击Sokolov的研究所的话就会有大麻烦，不过那个秘密协定建立的间谍网依旧存在，我通过它联系了The Boss并策动她叛变，The Boss很赞同我的看法，世界曾经是一体的，但是哲学家们的争斗让它一分为二，我们会利用遗产来填补裂痕并让世界合为一体。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。