有被膜的

The thylakoid of chloroplast was lost, the chloroplast was shrinked and composed into several discontinuous parts, which suggest that the function of chloroplast was destroyed;(2) the cell wall was thickened clearly, plasmolysis was found in most of Platymanas subcordiformis cells;(3) the number of mitochondria increased, some cristae of mitochondria were dissolved;(4) the number of vacuolar increased and the size of vacuolar was not uniform, the shape was deformed;(5) the nucleus was deformed and part of the nucleus membrane was dissolved;(6) Golgi dicytosomes accompanied with a loose arrangement of cisternae and the peripheral tips of the dictyosome cisternae are not especially swollen.

叶绿体内的类囊体缺失，叶绿体皱缩，叶绿体被分离成几个不连续的部分，说明叶绿体功能被破坏；(2)细胞壁明显增厚，细胞壁与细胞膜存在质壁分离现象；(3)线粒体数目增多，部分内嵴遭破坏；(4)液泡数目增多，大小不等，形状不规则；(5)细胞核变形，核膜部分解体；(6)UV-B处理的高尔基体有一个排列松弛的潴泡，潴泡的外围顶端并没有特别膨大。

Ovary superior, half inferior, or inferior, 3--5-locular or apically 1-locular and basally 3--5-locular; ovules few or solitary in each locule, erect, pendulous, or anatropous, integument 1 or 2, placentation axile or parietal.

子房上位，半下位，下位的或，或顶部1 和基部3-5室；每室有少数或单个胚珠，直立，下垂，或者倒生，珠被1或者2，中轴胎座或者侧膜胎座。

With its remedial effects and good property, the carrier of natural aborable and non-poisonons, innocuous bletilla hyacinthine gum is of better value in clinical application than pure chemical carrier that had previously been used.

近些年来，有报道采用聚乙烯醇配制药液注入的方法，在一定程度上克服了一般溶液的不足，但实验证明，PVA作为载体虽然成膜性较好，但粘附性差，注入后仍易被咳出，加之其无法被机体生物降解吸收，滞留气道及易引起意外阻塞性副反应，故仍不

For example, the ion membrane chlorine alkali synthetic industry, adiponitrile electrosynthesis and indirect electro-oxidation synthetic vitamin K3 in the organic electrosynthetic industry, indirect electro-oxidation synthetic vitamin K3 all chosed plate and frame electrolyzer s.

板框式电化学反应器，由于具有结构紧凑、体积电流密度大、槽压低等优点，而被广泛应用于电化学工业中，例如，离子膜氯碱合成工业、有机电合成工业中的己二腈电合成、间接电氧化合成维生素K_3等均选用了板框式电化学反应器。

Corolla white to yellow-white, 2-4 cm, 2-lipped; tube ca. as long as calyx tube, without hairy annulus inside; upper lip straight, galeate, densely villous outside; lower lip straight, 3-lobed; middle lobe cordate, margin membranous.

花冠白色到黄色白色，2-4厘米，二唇形；筒部约与花萼等长筒部，没有有毛环带在里面；直接的上唇，盔状，在外面的密被长柔毛；下唇直，3浅裂；中部裂片心形，边缘膜质。

Fruit dehiscent siliques or silicles, linear, oblong, ovate, or lanceolate, latiseptate, sessile, readily detached from pedicel; valves papery, reticulate veined, with a prominent midvein and marginal veins, glabrous or pubescent, smooth, margin angled, apex persistently united with replum; replum rounded, concealed by connate valve margin; septum complete or rarely perforated, membranous, translucent; style absent, obsolete, rarely to 1 mm; stigma capitate, entire or slightly 2-lobed, lobes not decurrent.

果开裂长角果或短角果，线形，长圆形，卵形，或披针形，，无梗，容易从花梗那里分开；纸质的裂爿，网状脉，具突出中脉和边缘脉，无毛或被短柔毛，平滑，边缘有棱，先端持续与连接起来；假隔膜绕行，被合生的阀门边隐藏；隔膜完全的或很少具孔，膜，半透明；花柱无，淘汰，很少对1毫米；柱头头状，全缘或者稍2裂，裂片不。

Amongst these, 26 had symptoms compatible with spinal cord involvement. However, two cases with primary progressive pyramidal paraparesis were excluded because after the diagnostic work-up they were found out to have other possible underlying causes (one had constrictive meningeal thickening because of a very remote subarachnoid haemorrhage, and the other had positive family history suggesting an autosomal dominant disorder).

其中，26例有脊髓受累症状，但其中有2例表现为原发进展性痉挛性截瘫的患者，其症状可以用白塞病以外的其他原因来解释，因此，这2例患者被排除在本研究之外（1例患者因蛛网膜下腔出血而出现脑膜增厚，另1例患者因有阳性家族史而怀疑为常染色体显性遗传性疾病--遗传性痉挛性截瘫）。

Results: The cultured chondrocytes were polygonal cells. There were many rough endoplasmic reticula and mitochondria in cytoplasm, and a lot of secretory vesicles under cell membrane and in the cytoplasm. When cultured for 10 days, some small and white nodules were formed on the bottom of the culture dished, and volcanic-mouth-like structures were formed when cultured for 20 days. Both these nodules and structures contained GAG-positive substances were demonstrated by safranine-O staining.

结果：体外培养的软骨细胞为多角形，透射电镜下见胞浆内有丰富的粗面内质网系统及线粒体，胞膜下及胞浆中有较多分泌泡；连续培养10天时，培养瓶底部出现肉眼可见的白色结节，蕃红-O染色显示白色结节含大量氨基葡聚糖阳性物质，20天时形成火山口样结构，也被蕃红-O染成深红色。

Results After acid adaptation, Lactococcus lactis KLDS4.0312 increased the proportion of unsaturated fatty acids from 30.77% to 42.93% in its membrane lipids with a concomitant decrease in satu-rated fatty acids from 69.23% to 57.07%, and a new long-chained, mono-unsaturated fatty acid C19:1-n6 was induced.

酸适应后，该菌膜不饱和脂肪酸含量从30.77%上升到42.93%，饱和脂肪酸含量从69.23%下降到57.07%，且有一种新的长链单不饱和脂肪酸C19：1-n6被诱导产生。

Colorectal polyps containing S-100-positive neural proliferations in the lamina propria that lack ganglion cells have been variously referred to as "neuromas" or "neurofibromas."

有这样一种大肠息肉，其固有膜内含S100阳性的神经性增生却缺乏神经节细胞，这种息肉此前被认为是神经瘤或神经纤维瘤。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失