有表皮的

It was found that the relationship between the nonsmooth appearance of leaf surface and its wettability is very strong, and the shape and distribution of the non-smooth elements are the decisive factors. The surface with regular distribution of convex elements presents large contact angle, strong water repellence, and good self-clearing ability, and that of hairy non-smooth elements takes the nextplace.

试验结果表明，植物表面具有的非光滑形态与表面润湿能力的强弱有极大的关系，非光滑单元体的形状和分布是影响植物表面憎水性强弱的决定性因素；规律分布凸包形非光滑单元体的植物表面的憎水性强，脱附效果好；规律密布表皮毛形非光滑单元体次之。

The child in question had developed eczema limited to the face at around one year of age. He had been breast-fed at birth, was switched to milk-based formula at four months, and started on solid foods at five months without problems. At the time, no food reactions or worsening of the atopic dermatitis due to food exposure was seen. At the age of three, his parents, who had read about a possible link between eczema and food allergy, took him to a naturopath, who used electrodermal skin testing to look for possible hypersensitivity.

有问题的儿童，大约一岁时发生局限於脸部的湿疹，出生后就接受哺乳，四个月后转为牛奶为主的配方，并在五个月后没有问题的情况下，开始食用固体食物；在这个时候，没有发生食物引起的反应以及因为食物而恶化的异位性皮肤炎；在三岁时，他的父母偶然间得知有关湿疹与食物过敏之间可能的关连，因而带这位男童接受自然疗法医师的电表皮皮肤试验，寻求可能的过敏反应。

Transient assay by bombardment of onion epidermal cells and by PEG mediated gene transter to rice protoplast showed that OsSPX::GFP fusion proteins are located at different subcellular partitions, implying the different functional mechanisms for different family members.

此外，洋葱表皮和水稻原生质体的瞬间表达分析发现，不同的OsSPX与GFP的融合蛋白定位于不同的亚细胞部分，预示着不同的水稻SPX家族成员有不同的作用机制。

From the tests,we have obtained some structural variant features related with salt resistance and demonstrated the successful introduction of Rhizophora apicularta DNA into tomato.This thesis contains two parts. In the first part,the morphological and anatomical structures of the leaves were investigated. As to the morphology,some difference between control and transformed tomato were found. The leaf dimensions of the transformed tomato with unextended leaves were smaller than that of control. These structure changes should help to decrease the evaporation of water effectively and release the physiological drought resulted from saline.

本实验分两部分：第一部分、对转化番茄的形态及细胞显微结构进行观察与分析，实验表明转化番茄形态与对照相比有明显的变化，其叶面积变小，叶形收拢，这种结构可有效地减少水分的蒸发，缓解由盐胁产生的生理干旱；组织解剖结构结果显示，耐盐番茄在细胞结构上发生了明显的变异：其气孔器倾向下陷，表皮毛增多，叶脉微管组织不发达，微管束周围出现增多的贮水细胞，叶缘及其它部位表面分化出大型的多细胞分泌型结构，这些结构与转化番茄后代较强的耐盐能力有关。

A high correlation between female cuticular hydrocarbons and differentiation of mating behavior was observed in Drosophila melanogaster.

在黄果蝇的族群中，已发现雌性表皮碳氢化合物及不同的交配行为有明显的高相关性。

There were not correlation between the inter-colony agonistic behavior and the secretion of frontal gland, gnathal gland and abdominal gland, or the compounds of body wall, the genetic background, the contents of microelement and protein in body, the microorgansim in intestinal cavity. The colony age and the colony individuals quantity had not effects on the inter-colony agonistic behavior. But the season change, the food kinds, the soil around colony, and the weak volatile compounds from termites would influence the agonstic behavior between colonies in a certain extent.

巢间个体的格斗行为与额腺、颚腺和腹腺分泌物组成、表皮化合物组成、遗传背景、体内微量元素和蛋白质含量及体内肠道微生物的存在与否无关，巢龄和巢群大小对格斗行为也无影响，但季节变化、食物种类、供饲土壤和体表挥发物对格斗行为有一定的影响。

It is found that some tissues of Asparagus whose sense quality and thin cell wall tissues around gas cavity have been influenced under the various processing condition through the experiments.And all these changes are related with the heating time,temperature and being frozen.

通过实验可知在各种加工及冷藏条件下，芦笋的感官质量与组织结构中的表皮、薄壁组织、导管等均会受到影响，而且与加热时间的长短、温度的高低及是否受冻有密切的关系。

Result］four of 9 patients successfully retained their component at most recent follow up, without ongoing infection (mean 18 months, range 10～25 months).we have not draw the statistically significant factors that related to successful and failure,but the factors such as acute infection, surfacing replacement, immediate debrided after onset of symptoms, and the bacteria sensitive to antibiotic were relate to success.

由于病例数较少，本研究针对可能影响清创成功的因素未能得出有意义的统计学结果，但从结果看：急性感染清创容易成功，而慢性感染则很难获得成功；表皮葡萄球菌成功率较高，金黄色葡萄球菌均失败；表面膝置换成功率较高，而铰链膝置换则难以获得成功；出现症状后应该抓紧时间进行清创，延误的时间越长，成功的可能性越低。

Anatomical characters that are of significance are terminal sclereids, druses in epidermalcells, trichomes, brachysclereids in parenchymatous tissues of midribs and petioles, and theshape of midribs and petioles in transverse sections.

有意义的解剖学特征是：末端石细胞，表皮细胞的晶簇，毛状体，在中脉和叶柄的薄壁组织内的短石细胞以及中脉和叶柄横切面的形状。

The results showed that the POD existed in the tentacles, respiratory tree and digestive system of Apostichopus japonicus. The activity of POD in epidermic layer of body wall and the outer layer of alimentary canal were weakly positive. POD in epidermis of tentacles were positive.

研究表明，刺参触手、体壁、呼吸树和消化系统中均有POD的存在，但体壁上皮层和消化道外膜中的POD呈弱阳性；触手表皮层内的POD为阳性；呼吸树的粘膜层和粘膜下层，呈强阳性。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。