有蒂的

The latest of these prophets is Arjun N.

最近的一位此类预言新星就是很有影响力的高盛分析师默尔蒂Arjun N。

But, finally, I went for his experience alongside Martin Keown because of the long balls to James Beattie.

我很看中他和基翁的经验，因为毕蒂的长传球很有威胁。

Beatty tells Montag to take twenty-four hours or so to see if his stolen books contain anything worthwhile and then turn them in for incineration.

贝蒂告诉星期一采取二四小时或做，看看他的被盗包含任何有价值的书籍，然后把它们在焚烧。

Few details concerning his personal history are known; there are extant, however, two important accounts of the complete change in his religious life; one written about 1220 by a Premonstratensian monk, usually designated as the "anonymous chronicler of Laon"; the other by a Dominican Friar and Inquisitor Stephen of Bourbon (died about 1262), and dates back to about the middle of the thirteenth century.

几个细节，他的个人历史，是著名的有现存的，不过，有两个重要的帐目完全改变他的宗教生活；一次书面约1220名由premonstratensian和尚，通常被指定为"无名氏chronicler的拉昂"；另一方面，由多米尼加弗莱尔和打破砂锅斯蒂芬的波旁（死於约1262 ），以及可以追溯到约中的13世纪。

The results showed that 71.4 ﹪ of the genotypes had a progressive increase of varied cells, while those of Page tangelo, Shamouti sweet orange, Russ navel orange and Cleopatra decreased; significant difference in the variation degree existed among genotypes.

结果发现，待测的35种愈伤组织均存在部分细胞DNA含量加倍的现象，而且，随着时间的推移，除佩奇橘柚、沙漠蒂甜橙、鲁斯脐橙、印度酸橘等4种愈伤组织的DNA含量加倍的细胞有减少的趋势外，其他愈伤组织的DNA含量加倍的细胞均有增加的趋势。

The tourist felt excited to learn that it was possible to talk to one of the discoverers of Yosemite.

游客对得知有可能与其中一位约塞米蒂的发现者交谈而感到兴奋。

That night at Charlotte's - light unpacking and heavy realisations.

当晚在夏绿蒂家轻松地拆箱却有沉重的领悟

Although cruise ships plan their itinerary so as to keep out of each other's sight, there are generally 20 to 30 boats heading to or from the Antarctic peninsula on any one day, according to Steve Wellmeier of the International Association of Antarctica Tour Operators.

尽管为了避免冲突，每个客船都有自己的日程表，但是任何一天都有大约20到30艘来往于南极半岛的船。这个数据是由南极旅行社国际协会的史蒂夫·维尔梅尔提供的。

In winter, a completely different phenomenon occurs at Yosemite Falls.

冬天，在约塞米蒂瀑布会出现一个别有不同的现象。

There is hot buttered toast for tea and then records for the quiet evening: a Scarlatti sonata, a Sibelius symphony, a Beethoven violin concerto, or books that carry their readers farther than any summer journey.

有涂好黄油的面包作茶点，宁静的夜晚还有唱片听：斯卡拉蒂的奏鸣曲、西贝柳斯的交响曲、贝多芬的小提琴协奏曲；或是有能把读者带到远方——比夏日旅行还远的地方的书籍。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失