有蒂的

Yet for all her attitude and her mind-reading abilities, Kristi has a vulnerable side.

然而对于她的这种态度以及她拥有的读心的能力，克里斯蒂也有一个弱点。

Arun Nayar, an Indian businessman, has been seeing Hurley for nearly three years following the breakdown of his short marriage to Valentina Pedroni.

据英国《每日电讯报》4月13日报道，名模赫利的男朋友阿伦·纳亚尔是一个印度商人，自从他和妻子瓦伦蒂娜·佩德罗尼的婚姻破裂后，他已经和赫利有了3年的恋情。

Such concerns can only be relieved by making sure the proper controls are in place, and by giving individuals more power to determine how information about them is used by both governments and commercial groups, says Mr Ratti.

拉蒂表示，只有确保合理的控制方法到位，同时给个人更多的权力，来决定政府和商业集团可以如何使用关于他们的信息，才有可能缓解这种担忧。

Well-known ancient city in the Americas, Teotihuacan, there is one known as the "Death Road" wide north-south north-south road.

在美洲的著名古城特奥蒂瓦坎，有一条被称为&黄泉大道&的纵贯南北的宽阔大道。

Krafcik explained that the new Tiburon "will have a lower price point, kind of eco sport positioning, where it is not going to be all about performance."

克拉夫茨克解释说，新蒂伯龙&将有一个较低的价格点，种生态体育的定位，它是不会被所有的性能。&

The Timorese economy "is based on the principle of market rules and is oriented by competition and competitiveness," and because of the social and political conditions surrounding the country's independence, which only occurred in 2002, Mari Alkatiri considered it was necessary to be creative and with that in mind the choice was a straightforward one.

东帝汶的经济是&基于市场规则的，基于竞争的&。考虑到东帝汶2002年独立后社会和政府条件，马里·阿尔卡蒂里认为，有必要创造性地开展工作，这样，事情就简单了。

Despite his astonishing gifts, he remained unnoticed (or at least uncaught, as he was quite the prankster) until, on a dare, he ran straight up the great outer wall of the Placidium.

他惊人的天赋一直没被人注意(准确说是因为他的恶作剧能力更惊人)，直到他有一次爬上了普拉斯蒂姆的巨大外墙。

The Waratah grows in one tall stem（34） with an enormous red flower opening up horizontally（35） to the sun.

蒂罗花有高长的花茎，水平地向日盛开的大红色的花朵。

Even after the depredations of Saddam Hussein, many of those Ms Steavenson talked to still hankered after someone like him.

尽管受尽萨达姆的蹂躏，接受史蒂文森访谈的许多人依然渴望以后还能有像他那样的人出现。

MICHAEL STEELE, a former lieutenant-governor of Maryland who was elected chairman of the Republican National Committee on January 30th, has several things in common with Barack Obama. He dresses sharply, smiles handsomely and intones snappy platitudes with telegenic conviction.

1月30号，前马里兰州副州长迈克尔·斯蒂尔当选共和党全国委员会主席，他和奥巴马有一些相似之处：鲜明的着装，迷人的微笑，讲起陈词滥调来语气凝重，充满机智和幽默，对自己在电视上的表现也充满信心。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失