有蒂的

Maldini and Costacurta are great examples, hopefully, I will remain here and one day become captain and a standard-bearer for Milan.

马尔蒂尼和科斯塔库塔就是很好的榜样，希望我能一直留在这里，有一天能成为米兰的队长，米兰的标志。

It is an intriguing argument ,as Steve Jones ,the geneticist and author of Y :the Descend of Men ,acknowledges .

正如著有《Y：男性的衰弱》一书的遗传学家史蒂夫。琼斯认为，普罗勒克斯的观点很有意思。

Experts, the expansion of the chemical agent called motilin cells, hormones are chemical substances, commonly used fruits and vegetables have a kiwi, watermelon, strawberries, cherries, tomatoes, and some vegetable farmers in the cucumber, summer squash and other vegetables used in this way to make fruits and vegetables-cell non-normal enlargement, head of fruits and vegetables grown up than the normal 1-2 times as large, the shape become more exotic, such as tomatoes, long tip, strawberries were piriform, cucumber apex hypertrophy with pedicle sharp contrast and so on.

专家介绍，膨大剂的化学名称叫细胞集动素，属于激素类化学物质，常用的果蔬有猕猴桃、西瓜、草莓、樱桃、西红柿等，有些菜农在黄瓜、西葫芦等蔬菜上使用，以此方法使果蔬细胞非正常膨大，个头比正常长大的果蔬大1—2倍，形状变得比较奇特，如西红柿长尖、草莓呈梨状，黄瓜尖部肥大与蒂部形成鲜明对比等。

The long-term health effects of egg donation have never actually been studied, in large part because the high cost of studies doesn't "seem justified in terms of what the possible risks might be," according to Sean Tipton, spokesman for the American Society for Reproductive Medicine.

事实上，卵子捐赠对健康的长期影响并不曾有过研究，用美国生殖医学学会发言人--肖恩蒂普敦的话来说，这在很大程度上是因为鉴于研究过程中可能存在的风险，高成本的研究似乎并不理智。

But in the UK's largest business card printing and membership card making group iation Communisis company, you have a lot of Directors come from business card printing and membership card making other than areas, including the company's incumbent CEO Steve Vaughan.

但在英国最大的制卡和会员卡制作集团之一——Communisis公司里，就有很多董事都来自制卡和会员卡制作以外的领域，其中还包括该公司的现任首席执行官史蒂夫·沃恩。

Egyptian power in Canaan suffered a major setback when the Hittites advanced into Syria in the reign of Amenhotep III, and became even more threatening in that of his successor, displacing the Amurru and prompting a resumption of Semitic migration.

在阿孟和蒂三世统治期间，希泰族人先一步进入了叙利亚，令埃及在迦南的权力受到重大挫折，甚至变得对他的继承者更有威胁，取代了阿姆茹，促进了一场闪米特人移民潮的再兴起。

Ironically Horsetail Falls was a real 'firefall' in the 1870s when a hotel proprietor began a night time show for visitors by pushing bark embers over the nearby Glacier Point Cliff, creating a waterfall of fire and sparks.

据了解，每年的一些天里，夕阳都会刚好从在这里的瀑布位置落下。正因为如此，该瀑布被人们冠以&约塞米蒂火瀑布&。实际上，&马尾瀑布&在19世纪70年代确实有过&火瀑布&的经历。那时，一名酒店业主为欢迎游客，将大量火苗抛下悬崖，造成了&火山瀑布&。

A true friend, he had a joke for everyone, and he never quarreled, were the words found on the grave of one Flavius Statilius Olympius.

在一个墓主名叫弗拉维厄斯。斯泰蒂留厄斯。奥利姆皮厄斯的坟墓上，刻有这样的字句：&一个真正的朋友，他和每一个人都开玩笑，他从未和任何人有过争吵。&

There is a campaign to make the Portuguese pariahs, a cause that was strengthened by Helder Postiga's theatrics during his appearance in the semi-final loss to France.

现在有一个把葡萄牙贬作&贱民&的运动，波斯蒂加在输给法国的半决赛中的假摔使之越演愈烈。

It holds that there is much inexcitable,profoundand constructive thinking in Putnam's theory,comparing with Rorty's negativeideas.Putnam has reviewed the severe dispute between scientific realism andantirealism particularly and cautiously,concluding that analytical philosophyhas fallen into mistakes and he turned steps to pragmatism publicly.

认为，与罗蒂凸现否定的观点相比，普特南哲学思想中多有冷静深刻的思考，颇具建设性特色，他细致审慎地考察了科学实在论与反实在论之间的激烈争论，坚决认定分析哲学已陷入误区并公开转向实用主义。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失