有蒂的

Rorty's pragmatic naturalism does not allow him to develop a coherent system of concepts and propositions.

罗蒂的新实用主义哲学的自然主义立场，使得他不可能有前后融贯一致的概念命题系统。

I chose Milan instead of Lyon who would have given more money to me and to Betis, but there is a reason for this.

&我选择了米兰，而不是给我和贝蒂斯的钱都更多的里昂是有原因的。&

Linguist Stephen Crain of Sydney's Macquarie University tended to agree:"I've always thought it would be beneficial to expose our children to more than one language," he said.

悉尼麦考瑞大学的语言学家斯蒂芬克若恩倾向于这种观点：&我总在想让孩子们掌握至少一种以上的语言是有好处的，&克若恩教授说。

A great number of his works ranging from symphonies and operatic excerpts to string quartets,ongs and piano pieces were included in the programme. In 1969 the theme of the estival was a country--Italy. One of the items on the programme was the Florence Opera, which performed four operas including, very appropriately, Donizetti's Maria Stuarta.

节目包括他的大量作品，从交响曲、歌剧选段到弦乐四重奏曲、歌曲和钢琴曲，应有尽有。1969年艺术节的主题是一个国家——意大利，其中有佛罗伦萨歌剧院，上演4部歌剧，并十分贴切地包括了多尼采蒂的《玛丽亚，斯徒亚塔》。

Guti just know when the impression is only the simple words : unconventional, uninhibited, there are beautiful.

求有能力的大哥给我翻译一下这篇文章刚刚知道古蒂的时候，印象只有简简单单的几个字：放荡，不羁，还有，美丽。

At the Curtis Institute in Philadelphia (after graduating from Harvard, at 20, with honors), Bernstein was the most gifted pupil of the great Fritz Reiner.

伯恩斯坦在费城的柯蒂斯音乐学院（20岁从哈佛大学以优秀成绩毕业后）是伟大的弗里茨·赖纳最有才气的学生。

Marked tranquillo and expressive is a songful tune filled with romantic longing.

这是一个充满了罗曼蒂克渴求的如歌旋律，标记是&安静的有表情的&。

Atlanteans became paranoid of being spied upon and then accused of being less than "normal", for if one appeared less than normal, social services could show up at your door and haul you off, without any legal right to counsel.

亚特兰蒂斯人因被监控、然后因不够&正常&而被起诉有罪的环境变得恐惧多疑，因为如果一个人表现得不够正常，社会服务机构就会出现在你的家门前将你逮捕走而不给你任何辩护的合法权利。

Matisse juxtaposes intense colors, varied patterns and a rhythmic line

马蒂斯把强烈的色彩，不同的图案和有节奏的线条放在一起。

I work for another company that lends me out to pussies like Steve's boss who don't have the balls to sack their own employees, and in some cases, for good reason.

我在另一家公司工作，为史蒂夫的老板这样的懦夫出面。在某些情况下，有充足的理由。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失