有节奏地

Beat one's breast; beat one's foot rhythmically.

敲打某人的胸部；有节奏地敲打步调。

A half line of verse,especially when separated rhythmically from the rest of the line by a caesura.

半行诗的半行，尤指由于休止而有节奏地和诗行的其余部分分开者

But for a slight rhythmic movement of the cartridge box at the back of his belt he might have been thought to be dead.

要不是腰部皮带上的子弹盒有节奏地轻微起伏着，人们还会以为他已经死去了。

Again, at Eleusis, home of Ceres, I see the modern Greeks dancing

我听见他们的双脚有节奏地在曳步移动。

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even ; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even[18b]; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日[18b]；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

The goal is to teach you to do rounded and rhythmic parallel turns.

本课的目标是教会你回转及有节奏地平行转弯。

Press your chest up and down in the water as gently and rhythmically as you can.

使你的胸部在水中尽可能轻柔和有节奏地上下运动。

My heart was racing as I said that was fine and went back to concentrating on rhythmically massaging her feet.

我说好的时候我的心情很矛盾，然后集中精力有节奏地按摩她的脚。

Walking steadily and rhythmically and in step with others.

与他人步调一致有规则、有节奏地行走。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。