有节制的

But even in today's abstemious, achievement-orientated workplace, there are still sectors where the workplace bar lives on.

但即便是在今天这个有节制性的、追求成就的职场，一些行业仍然保留着企业内部酒吧。

As the power for society development , the energy resources should be utilized designedly and abstemiously to meet the request of sustainable development .

能源是社会发展的动力，有计划，有节制地利用能源是可持续发展的重要保证。

Xu Yi said that the United Nations on the prevention of sexually transmitted diseases, made the "ABC" principle. A representative of Abstinency, which means "abstinence", to a total ban may be some difficulty, then step back and to "exercise restraint", in particular young people, we must avoid premature sex. B is Be faithful, which means "loyalty" and replaced by a modern language is to be monogamous or have a fixed partner, not a stranger to have sexual relations. C is the Condom, that is, condoms, this is the last step.

徐克沂表示，联合国对预防性病，提出了"ABC"的原则。A代表Abstinency，意为"禁欲"，要完全禁止可能有些难，那就退一步，做到"节制"，尤其是青少年，一定要避免过早发生性行为。B是Be faithful，意思是"忠诚"，换成现代语言就是要做到一夫一妻制或是有固定的性伴侣，不要和陌生人发生性关系。C就是Condom，即安全套，这是最后一步。

Meanwhile, because of the boom's excesses, there was always going to be big losers.

与此同时，由于繁荣时期毫无节制的行为，肯定会有损失惨重的公司。

But, whatever might really be its limits, it was enough, when perceived by his sister, to make her uneasy, and at the same time, to make her uncivil . She took the first opportunity of affronting her mother-in-law on the occasion, talking to her so expressively of her brother's great expectations, of Mrs. Ferrars's resolution that both her sons should marry well, and of the danger attending any young woman who attempted to DRAW HIM IN; that Mrs. Dashwood could neither pretend to be unconscious, nor endeavor to be calm.

尽管爱德华的感情很有节制，但是一旦让他姐姐察觉了，也真够叫她心神不安、大不自在的，同时，也更使她变得粗暴无礼，她一抓住机会，便当场冲着婆婆奚落开了，神气活现地叙说起她弟弟多么前程远大啦，费拉斯太太决计给两个儿子都娶门贵亲啦，谁家姑娘胆敢诱他上钩决没有好下场啦，说得达什伍德太太既不能佯装不知，又不能故作镇定。

One way to reduce the greenhouse effect is by using your air conditioner moderately.

减少温室效应的一个方法是有节制地使用你的冷气机。

He argues that it has become increasingly easy to collect taxes from organized business rather than from households, and that one explanation for the widespread adoption of the VAT is that it imposes compliance costs without raising administrative costs, through incentives for self-policing.

他辩称，它已经变得越来越容易收税，从有组织的业务，而不是从家庭，而其中一个原因是普遍采用的增值税，就是对履约成本，提升行政费用，以奖励方式自我节制。

Sage is very strong and should be used sparingly as a little goes a long way.

圣人是非常强大的，应当有节制地使用作为一个小不用很长的路要走。

In this image, the intense dark areas and strong colour are used sparingly to pick out important content .

此图像中，激烈的暗区和强有力的颜色是有节制地使用，以挑选出重要内容。

And training us to reject godless ways and worldly desires and to live temperately, justly, and devoutly in this age

教导我们弃绝不虔敬的生活和世俗的贪欲，有节制地、公正地、虔敬地在今世生活

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。