有节制的

You can neither live according to a certain way nor live abstemiously according to what you have ever been taught.

你不一定要按一定的方式活，也不必有节制。据您所知，从未学过。

The yogi should eat moderately and abstemiously; otherwise, how ever clever, he cannot gain success.

一个瑜伽行者的饮食应该有节制，否则即使再聪明，他也不会成功。

To reduce or avoid the occurrence of natural disasters , there is a need for a long-term measures to nip troubles in the bud , and protect and develop abstemiously the ecological resources .

认为要减少或避免自然灾害，就要有一个立足于长远，防患于未然的长效措施，要对生态资源进行保护和有节制地开发。

When it comes to ecological practice , Confucianism claims to utilize natural materials abstemiously , Taoism affirms to obey the natural system completely while Buddhism proposes to protect the nature .

就具体的生态实践而言，儒家从"贵人贱物"的角度出发，主张有节制的利用自然，道家立足于"道法自然"的宗旨，要求完全无为的纯任自然，佛教则出于对彼岸世界的向往和对"业报轮回"的敬畏，主张积极的保护自然。

The conquerd also, and enslav'd by Warr Shall with thir freedom lost all vertu loose And fear of God, from whom thir pietie feign'd In sharp contest of Battel found no aide [ 800 ] Against invaders; therefore coold in zeale Thenceforth shall practice how to live secure, Worldlie or dissolute, on what thir Lords Shall leave them to enjoy; for th' Earth shall bear More then anough, that temperance may be tri'd: [ 805 ] So all shall turn degenerate, all deprav'd, Justice and Temperance, Truth and Faith forgot; One Man except, the onely Son of light In a dark Age, against example good, Against allurement, custom, and a World [ 810 ] Offended; fearless of reproach and scorn, Or violence, hee of wicked wayes Shall them admonish, and before them set The paths of righteousness, how much more safe, And full of peace, denouncing wrauth to come [ 815 ] On thir impenitence; and shall returne Of them derided, but of God observd The one just Man alive; by his command Shall build a wondrous Ark, as thou beheldst, To save himself and houshold from amidst [ 820 ] A World devote to universal rack.

由于试行某些节制，大地将生产富饶的东西，因此全部坠落、腐败，正义和节制，真理和信仰被忘得一干二净。除了一个人黑暗世代的光明之子以外，反逆世俗的先例，抵制反抗诱惑、习俗以及激怒的世界；不怕遭到非难、嘲笑或暴行，他批判他们的邪恶道路，当面指出正义，更安稳而满有和平的路，宣告他们的顽固不化，将要招致神的激怒；虽然受他们的嘲弄而返回，但神却认为他是惟一活着的义人。照神的命令，他制造了一条奇妙的方舟，如你所见的，从注定要灭亡的世界拯救出来他自己和全家。他立刻从人、畜中选择值得生存的一同寄宿在方舟里，严密封实舟的四周。

In their shared devotion to a strength which is controlled, organized and self-disciplined.

在有节制、有组织、有技艺的体力较量中建立愉快的联系

Depressing ElegancyCherishing the memory of the flaw of common life makes up the depressing undertone of Cao wenxuan s works, which cotain classical warm heartedness and abstinent slight depressness shows the nobleness of human nature.

伤感的优美日常生活的缺憾和怀念构成曹文轩作品忧郁的底色，悲悯的古典温情弥漫其间，有节制的淡淡的伤感情调中凸显的是人性的高尚和可贵。

The prudence and temperance of your discussions will promote that conciliation which so much befriends rational conclusion.

清醒的和有节制的讨论将有益于增进和谐，而和谐的气氛是有助于得到理性的结论的。

Yet it will be amplified by his personal clout as the thoughtful policymaker who, after prising open the economy, later gambled his premiership on the closer bond forged with Washington and oversaw Delhi's restrained response to last year's Mumbai terror attacks.

但作为一位深思熟虑的决策者，他的个人影响力将增强这些话语的份量。在开放印度经济之后，辛格赌上自己的总理职位，与美国建立了更为紧密的关系，在他的管理下，印度政府对去年孟买恐怖袭击事件做出了有节制的反应。

He supported the distinguishable, controllable, and advancing methods of protective tariff.

但他反对采取极端保护，而主张实行有区别、有节制、循序渐进的保护关税政策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。