有节制的

He is abstemious in eating and drinking.

他在饮食方面是很有节制的。

An abstemious way of life.

有节制的生活方式。

Mr. Hu's abstemious habits didn't hold him back.

胡士泰有节制的生活习惯并没有阻碍提升。

If one hopes to succeed, it is quite necessary for him to live a life of abstinence.

人们如果想成功就要过一种有节制的生活。

As usual, the chairman's cultured voice was low-key in keeping with his old-Bostonian aplomb

和平常一样，董事长有教养的声音是有节制的，这和他那老波士顿人的镇静是一致的。

However, if you use it sparingly, it communicates that you are in control of your thoughts and confident in your ability to answer expertly.

但是，如果你能够有节制的使用沉默，它表明你控制着自己的思维并对自己熟练做答的能力有信心。

Which of these effects will predominate is unclear.

它将推高有节制的通胀。

With my hard constitution and temperate mode of living, and unperilous occupations, I ought to, and probably shall, remain above ground till there is scarcely a black hair on my head.

有我这结实的体格，有节制的生活方式，和不冒险的工作，我应该，大概也会，留在地面上直等到我头上找不出一根黑发来。

Opposition parties are meanwhile arraying themselves as beacons of moderation.

而反对党则把自己打扮成有节制的指路人。

By surfeiting many have perished: but he that is temperate, shall prolong life.

由于饮食过度，许多人丧了命，有节制的人，反而延长寿命。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。