有色眼镜

A pair of powerful spectacles has sometimes sufficed to cure a person in love.

一副强力的有色眼镜有时就足以治疗一颗陷入情网的心。

The cleverest, the acutest men are often under an illusion about women.

顶聪明、顶精明的男人也往往用有色眼镜看女人。

And take off the blinkers of ideology and historical imagination.

并且摘掉各式各样的有色眼镜，意识形态的，或者来自历史想象的。

But at least in the past you didn't have to put on corporate blinkers until you joined a company at the start of your career.

过去，在你加入一家公司、开始你的职业生涯之前，你至少不需要戴上公司的有色眼镜。

Our purpose wants pick off namely a few have bias medium to China ' blinkers '.

我们的目的就是要摘掉一些对中国有偏见媒体的'有色眼镜'。

We can do so, provided we approach the task in a spirit of humility and pragmatism, shorn of ideological blinkers

只要我们以谦逊和实用主义的精神来应对这项任务，并摆脱意识形态的有色眼镜，我们就能够做到。

As was the case in the 1930s, we also have a choice: it is to deal with these challenges co-operatively and pragmatically or let ideological blinkers and selfishness obstruct us.

与上世纪30年代的情况一样，我们也面临着选择：或是以合作、实用主义的态度应对这些挑战，或是任凭意识形态的有色眼镜和自私自利之心阻挡我们前进的道路。

The implication is not to stop trying to help but to remove the ideological blinkers and stop pretending that all children can or should pursue the academic track.

该推论并不是要停止帮助，而是旨在移去意识形态的有色眼镜，并且停止那种声称'所有孩子都能够，或者应该追求学术建树'的矫饰。

7It also given an example how the basic method of economics, which is to emphasize some aspects of reality (especially transactors' attention to price) while putting blinkers on others, can leave major questions unanswered.

7它也举出一个例子如何经济学的基本方法，将强调真实(尤其处理者的注意定价格)的一些方面当把有色眼镜放在其他的时候，能让主要的疑问无回答的。

I Hate That Guy. You're Judging The Character, Humphrey.

我讨厌他-你在用有色眼镜看角色 Humphrey

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失