有色彩的

For, ill-favoredly muffled up and disguised as he was, yet there appeared a certaine majestie in his countenance, and in his silence: Whereupon they went to Tullus who was at supper, to tell him of the straunge disguising of this man.

他们都有以自己的文学观从不同的欣赏角度给译作涂上了浓烈的个人色彩，重塑了拜伦诗中的艺术形象和不同的拜伦形象。

The pinks, blues and oranges of Krasnoyarsk's diverse architecture were equally refreshing, but after the Rossiya left this mid-Siberian city, platform vendors became increasingly scarce and were replaced by tiny platform-top shops, whose windows and shelves were jammed with multi-coloured cans, jars and packets of food.

卡拉斯诺亚思科是西伯利亚第三大城，城市的建筑样式多变，色彩鲜明，有粉红、蓝色、橙色等等，亦对旅客起着提神的作用。但是当罗西娅号离开了这个西伯利亚中部城市之后，车站站台上的小贩越来越少了，取而代之的是站台小商店，橱窗上摆满了五颜六色的瓶瓶罐罐和各类包装食品。

To take two non-African cases, it can be argued that drought helped fuel the Maoist insurgency in Nepal and the original Taliban uprising in Afghanistan.

再举两个非洲之外的案例。有一种未成定论的说法认为，尼泊尔的毛主义分子叛乱和阿富汗的塔利班最初举行暴动都隐含着天灾色彩，干旱成为激发革命的催化剂。

Farther away the yellow, scarlet, orange, and wine of the forest top blend into tawny flame that is textured, not by tree form or leaf shape, but by the sweeping away of the land itself.

远处，森林顶部的黄色、猩红色、橙色和紫红色融合在黄褐色的光焰中。这些色彩显得很有质感，不是因为树木或者叶子的形状，而是因为土地自身的水土流失。

Fall in environment having sufficient illumination please, erect keeping the pen body stabilizes, keep 50 the above cm distance with scenery being shot, such will be able to get direction correctly , the color is natural , scenery is limpid , the tableau is stable portrait.

e。 请在有充足照明的环境下，保持笔身的竖直与稳定，与被摄景物保持50cm以上的距离，这样将会得到方向正确、色彩自然、景物清晰、画面稳定的影像。

Any of various usually low-growing shrubs of the genus Erica and related genera, native to Europe and South Africa and having small evergreen leaves and small, colorful, urn-shaped flowers.

杜鹃花科植物多种通常矮生的欧石南属或相近属种的灌木，源于欧洲和南非，长有常绿的叶子和小且为瓮状的色彩绚丽的花

With features of far-reaching pattern, majestic tone and distinctive political characteristics, HUANG Gang became the excellent

他的报告文学具有登高瞵远的格局和壮丽俊逸的笔调，大气磅礴，激情昂扬，具有鲜明的政论色彩，是一位有独特风格的报告文学家。

With features of far-reaching pattern, majestic tone and distinctive political characteristics, HUANG Gang became the excellent reportage writer with a unique style.

他的报告文学具有登高瞵远的格局和壮丽俊逸的笔调，大气磅礴，激情昂扬，具有鲜明的政论色彩，是一位有独特风格的报告文学家。

Design: the design, the on-screen display, ink-jet-like and the final business card printing and membership card making color difference, where the nearest business card printing and membership card making the finished product is the on-screen color with photoshop software business card printing sample manuscript, color deviation of the larger, bearing in mind that.

设计：在设计中，屏幕上的显示、彩喷样与最终制卡和会员卡制作的颜色都有差别，其中最接近制卡和会员卡制作成品的是屏幕上的色彩；在用photoshop 软件制卡的样稿，颜色偏差更大，要注意。

Though Schopenhauer's view is colored heavily by his own personal unhappiness, still it is difficult to deny the inbuilt despair in the life of every self-conscious, free-thinking individual.

尽管叔本华的观点染上了浓烈的个人苦闷经历的色彩，我们还是很难否认每一个有自我觉察、自由思想的个体对于生命的内在绝望。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新