有色彩的

They are not green like the pines, nor gray like the stones, nor blue like the sky; but they have, to my eyes, if possible, yet rarer colors, like flowers and precious stones, as if they were the pearls, the animalized nuclei or crystals of the Walden water.

它们并不绿得像松树，也不灰得像石块，更不是蓝得像天空的；然而，我觉得它们更有稀世的色彩，像花，像宝石，像珠子，是瓦尔登湖水中的动物化了的核或晶体。

The drab grave of this cartel triggerman, at the Jardines de Humaya cemetery in state capital Culiacan, stands in stark contrast to the mausoleums of dead capos, or drug bosses.

这个色彩单调又黯淡的卡特尔（卡特尔有垄断的意思，应是指他的黑社会组织）保镖，在首都库利亚坎Jardines de Humaya 墓地里，站在对比鲜明的僵死的capos

The combination dramatizes the reddened moonlight while clearly showing the variation of brightness and color in Earth's not-so-dark shadow across the lunar surface.

这张合成影像加深了红色的月光，清楚地显示了月表阴影处亮度和色彩的差异。每一条走过的路，都有它不得不这样蜿蜒盘旋的理由。

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left hand passages as we go along, or to daub a few patchy water colours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoric, and it is quite a nother thing to be an accomplished musician or artist or writer.

而像你我这样，胡乱弹奏钢琴曲，同时还用左手插入即兴的过门，或者不管色彩是否协调，乱涂几笔蘸上水彩，或者在一篇粗制滥造的散文里贴上几句闪闪烁烁的陈词滥调是一回事；而要成为一个有成就的音乐家、画家或作家，却是另一回事。

The restaurant chain in Medieval Times offers——a banquet in the style of the medieval period in Europ e,and the four-course meal served by " serfs " and " wenches " in English medieval costumers comes with a wo nderful and colorful evening ' s entertainment.

&中世纪&连锁店为人们提供一个欧洲中世纪式的盛宴。宴会共有四道菜肴，是由身穿英国中世纪服饰的&奴隶&和&村姑&伺候用餐。随后会有一场精彩的、充满传统色彩的晚间娱乐节目。

The installations presented here are stark and distorted, and the artist's use of scale, color, and negative space is jarring but comfortable.

现在出现在我们面前的装置是刻板的、变形的，艺术家使用的比例、色彩、负空间是刺眼但又有舒适感的。

Centros Post and Effects Centre features cutting edge resources and world-class editors, colorists, effects designers, and sound designers ready to complete the picture with the effects that draw the attention.

先涛公司的后期制作和视觉效果制作中心，拥有最优秀的人才资源，有世界级的编辑，色彩设计师，效果设计师和音响效果设计师，随时准备为制作出吸引眼球的制作努力。

Therefore the experienced architect and the decorators takes the color person's physics, physiological and the psychological function.

故有经验的建筑师和室内设计师都十分重视色彩对人的物理的、生理的和心理的作用。

That integration, Fallows continued, is deep and will get deeper.

在中国官员所发表的最具反美色彩的言论中，有一部分是为了缓解国内的焦虑情绪，尽可能实现进一步的融合。

The dashboard of the new MAZDASPEED3 is designed to give a roomy feel while displaying critical information up high and deep into the dashboard, closer to the driver's field of vision and focal point.

流的灵感设计定义外观和继续纳入客舱，具有色彩的协调和材料选择激发司机和乘客每次他们占据一个席位。黑色的基调色雇用整个内饰，而座椅和装饰织物有一个有机的红色图形设计。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。