有舰队的

Of the 5 German destroyers lost, only one was caused by a battleship - 13.5inch main battery fire from HMS Iron Duke. Five of the 12 damaged were hit by battleship or battle cruiser 6inch secondary batteries. Two others were damaged by splinters from battleship main battery near misses.

德国公海舰队5艘沈没的驱逐舰中，只有一艘是被英国铁公爵号战斗舰的13.5吋火炮击沈。12艘受创驱逐舰里，5艘是被英国战斗舰或战斗巡洋舰的6吋副炮所伤，另有两艘则是被英国战斗舰主炮的近失弹破片所伤。

As might have been expected, Communist soldiers in the midst of a battle with the Kuomintang fleet and Kuomintang soldiers on the opposite shore opened up with their American-made batteries on the Amethyst.

因此，不出所料，有一次共军在同国民党的舰队和对岸的国民党部队作战时，用他们缴获的美制大炮向紫石英号轰击。

At approximately 05.30 on Saturday 24 May, as the German squadron was about to leave the Denmark Strait, Prinz Eugen's hydrophones detected the presence of two additional ships some distance to port.

5月24日，星期六，早5点30分，当德国舰队正要离开丹麦海峡的时候，"欧根亲王"上的声纳系统探测到有另外两艘舰船在他们的左翼。

Sarum's fleet raked their deadly beams of fire from ship to ship like soulless executioners, systematically destroying everything that survived the apocalyptic attack.

萨拉姆舰队用他们致命的激光火力从一个船到另一个扫射着，就像残酷的处决着，有系统地摧毁着任何从末日般攻击中幸存下来的船只。

When the danger approaches, we send contacts in ships, to give you an idea of how protected you are, we could tell you of numerous occasions when premeditated sabotages where prevented thanks to the vigilance of our men.

当危险来临的时候，我们派遣舰队接触，给予你们一个如何保护你们的意见，当预谋破坏的时候我们可以告诉你们许多时机场合，在那里有阻止感谢我们警戒的人。

No government officially approves of killing people solely because of their religion, and no significant religious leader sanctifies that killing by blessing armadas or preaching crusades.

没有一个政府会批准处死人们，只是因为他们的宗教信仰；没有一个有重大影响的宗教领袖会认为由受神眷顾的舰队或传教者所造杀戮是神圣的。

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillode Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillo de Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

And then I have vivid memories of the Coronation; of my mother coming to say goodnight to my sister and me while wearing the Crown so that she could get used to its weight on her head before the Coronation ceremony; of thousands of people gathered in The Mall outside Buckingham Palace chanting "We want The Queen" and keeping me awake at night; of my parents being away for long overseas tours during the 1950s and of determined attempts to speak to them on the telephone in far-distant lands when all you could hear was the faintest of voices in a veritable storm of crackling and static interference.

而同时，当然也有小男孩的兴奋，能看到整个皇家海军的地中海舰队高速穿过大不列颠号，而我的父母在邮轮上挥手致意。

Yet at that college on Fleet Street, I got my first taste of what this whole new world of journalism could be.

然而，在舰队街的新闻学院里，我第一次对全新的新闻世界有了感觉。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。