有膜的

In cases, where ice is not available. special ice packs should be preferred (some drug-companies supply packs with two component materials, which freeze when their separating membrane is destroyed by twisting the pack, so that these materials come together) to reduce swelling, tumefaction and pain; but in contrary ice-sprays are mostly superfluous (their only effect is immediate, but not lasting pain relief).

为防万一，在不能用冰直接进行敷治时，应当优先选用特殊冰袋（部分药厂提供的冰袋有两部分组成，当扭动外包装破坏隔离他们的膜时，两种物质汇合产生冰冻）来缓解伤痛；而用冰的喷雾剂则显多余（它只作用于喷雾当时，过后无法持续缓解伤痛）。

The localization of Kir2.1 in the basal membrane of ciliary unpigmented epithelial cells suggests that it may play an important role in generation of aqueous fluid.

Kir2.1分布于大鼠睫状体的无色素上皮的基底面的胞膜和胞浆中，可能与房水的生成有重要关系。

The effects,advantages and disadvantages of anionic and cationic membranes and their combinations under different conditions were compared.

结果表明单阴膜法在处理pH值为0.5～1.0，初始镍的质量浓度为1000～2000mg／L的废水应用中有更好的处理效果。

Initially, the approach involved a simple ring closure, but this technique failed because the deeper aponeurotic tissues could not be approximated without tension in the repair. The plug-and-patch technique also failed to match the results of its open counterpart.

最早的术式为单纯环状缝合闭合术，但是存在深腱膜组织有一定张力的缺点；其次是堵塞和贴补术式，同样由于缺乏与开放式手术的竞争能力而宣告失败。

Results There existed the correlation between atlE gene expression and the quantity of extracellular DNA re leasing into the medium, and DNase Ⅰ affected biofilm formation and reduced initial adherent capacity of S.

结果 表皮葡萄球菌atlE基因的表达与胞外DNA的释放量有相关性；DNA酶能影响未成熟生物膜且能降低起始黏附能力；ΔatlE菌株胞外DNA的释放减少，起始黏附能力明显降低。

Pervaporation is one of the most active areas in membrane research. It has particular advantages in separating liquid mixtures, especially removal of trace material as well as azeotropic mixture.

渗透汽化是膜科学研究中最活跃的领域之一，在分离液体混合物，尤其是痕量、微量物质的移除，近、共沸物质的分离等方面有独特优势。

Methods 27 cases of patellofemoral pain combined with osteoarthritis of patellofemoral joint, chondromalacia of patella, malalignment of patella, sublimation of patella, or excessive lateral pressure syndrome were treated with modified tibial tubercle advancement procedure combined with removing local inflammatory synovium Results The therapeutic effect was excellent and good in 24 out of 27 cases.

分别患有髌股关节炎、髌骨力线不正、髌骨半脱有软骨软化或髌股外侧间隔压力过高综合征等的髌股间疼痛的患者27例，采用发言奶胫骨结节势高术，结合切除局部炎变的滑膜。结果 27例患者中24例疗效优良。

It could be concluded that , as an invasive method, the direct measurement of subglottal pressure through cricothyroid membrane puncture was a safe and useful method. Simulatneous recording of these parameters provided valuable information on the overall vocal function of the larynx.

由此研究可知，虽然经环状甲状膜穿刺测量声门下压力较具侵袭性，但它仍是一安全可靠的方法，而完整的音声气体动力学数值可使我们对发声机转有更充分的了解。

Subfascial anterior transposition is an effective and reliable method for cubital tunnel syndrome, especially for moderate to severe compression cases and recurrent cases treated by other method.

&筋膜下向前置放尺神经&的方法是治疗肘隧道症候群的有效方法特别是针对较严重或是经由其他手术方法治疗后复发的病例更有其重要性。

Compared to NZ/Europeans, Maori/Pacific and Asian/other people are at higher risk of ischaemic stroke and PICH, whereas similar rates of subarachnoid haemorrhage were eident across ethnic groups.

解释与新西兰/欧洲组相比，毛利人/太平洋组和亚洲/其他组有较高的缺血性中风和PICH的风险；而蛛网膜下腔出血的风险在各种族间相似。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了