有膜的

From the water, they use a membrane to filter microbes that are carotene rich.

从水中，他们是用膜过滤微生物，有丰富的胡萝卜素。

After analysis of multiple sequences alignment, phylogenetic tree and similarity of sequences, it was shown that Ac-ASP has similar relation with Am-ASP, and shared high homology with other Hymenopteran and Coleopteran. From above analysis, we firmly suggest Ac-ASP1 and Ac-ASP2 belong to OBPs family and Ac-ASP3 belong to CSPs family.

通过多序列联配、系统发育树及序列相似性分析，Ac-ASP除与西方蜜蜂Am-ASP亲缘关系较近(相似性达到80％以上)外，与其它膜翅目以及鞘翅目的OBPs及CSPs也有一定的亲缘关系(相似性达到30～60％)，且Ac-ASP1和Ac-ASP2应为OBPs，Ac-ASP3则应为CSPs； 4。

Based on the previous researches, the Mirror-Confinement-type Electron Cyclotron Resonance plasma sputtering technique was employed to prepare the carbon films and the friction and wear properties of the carbon films were also examined in this article.

在本课题组已有研究基础之上，本文采用封闭式电子回旋共振等离子体溅射方法进行了碳膜的制备，利用球盘型摩擦磨损试验机研究了其摩擦磨损性能。

When diphtheritic inflammation begins in the respiratory tract, sore throat and fever usually develop. Prostration and dyspnea soon follow because of the obstruction caused by the membrane.This obstruction may even cause suffocation if not promptly relieved.

当白喉在呼吸道引起炎症时，通常有咽喉痛和发热，然后由于假膜的阻碍会感到虚脱和呼吸困难，如果不及时治疗可能会引起窒息。

Histology revealed penetration ofthe epineurium in these same 24 nerves.

此24例中，组织学检查提示有神经外膜的穿透。

Patients were assessed for response; two patients, both with Ewing's sarcoma, had objective responses (one complete response and one partial response) and eight patients had disease stabilisation (six with Ewing's sarcoma, one with synovial sarcoma, and one with fibrosarcoma) lasting 4 months or longer.

28例患者进行评估反应； 2例尤文氏肉瘤患者，有客观的反应（一个完全反应，一个部分反应），8例（6例尤文氏肉瘤，1例滑膜肉瘤，1例纤维肉瘤）病情稳定生存4个月或更长时间。

Results (1) 6 cases of Tuberous Sclerosis. Diffused subependymal nodular calcification lesions were found in all cases on unenhenced CT. 4 patients are 2 pairs of mother/child relationship. Both of the two mothers are found to suffer from renal angiomyolipoma.(2)1 case of neurofibromatosis showed abnormal spinal canal: scoliosis of thoracic and lumbar spine, concave change of vertebral posterior border. Bilateral renal hypogenesis was found in this patient. Diffused hyper-density lesions were found in kidney and fatty accumulation was found in back skin.(3)6 cases of Sturge-Weber syndrome. On unenhenced CT, curving and strip-shaped calcifications were found along the parietal and occipital gyrus.

结果 ①结节性硬化6例，所有病例CT平扫见两侧脑室室管膜下多发小结节状高密度钙化灶，其中4例为两对母子关系，并见两位母亲合并有肾脏错构瘤，；②神经纤维瘤病1例，MRI表现为椎管异常，胸腰段脊柱侧弯，椎体后缘呈明显的切凹改变；伴有双肾发育不良，CT示肾内多个高密度影，背部皮肤多量脂肪堆积，③脑颜面血管瘤综合征6例， CT可见顶枕部沿脑回分布的弯曲的条状高密度钙化，部分延伸致侧脑室内，增强后见病灶内有扭曲的条状和结节状明显强化的血管影；④小脑血管瘤病4例，影像学表现为小脑内大囊、小结节样占位性病变。

In the late stage, every layer of keratoconus had pathological changes.

圆锥角膜组织在病变的晚期各层均有病理变化，铁质在角膜上皮层和前弹力膜的聚集，基质层酸性粘多糖的减少，均与圆锥角膜的病理变化有密切的关系。

It turned out that many inclusions were found in the nucleolus and the cytoplasm of PK15 cell. The paracrystalline arrays was found in the inclusion in cytoplasm whose electron dense is deep; The nuclear of PK15 cell dissolved and there were margination of multiple chromatin aggregates and suspected intranuclear viral inclusion in PK15 cell.

细胞质中包涵体电子密度深，位于核膜周围，内有呈晶格状排列的病毒粒子，直径12±2nm；细胞核内染色质消散，在细胞核内发现多个电子密度深的、圆形或环状、由大量异染色质组成的包涵体，内有细微的粒状物质。

There were a lot of vacant Ni position in films, result in its multivalent.

膜中有大量的Ni空位存在，导致Ni产生了混合价态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。