有腹的

The current generation of top models have been accused of starving themselves into the shape required for the catwalk and providing poor role models for teenage girls. Style experts said they would welcome a different scientific explanation for their look."Often when you see celebrities with their mothers in public you can see the similarities between their bodies and it is even more striking when you see how their mothers used to look," said Leoni Roberts, from the Federation of Image Consultants.

研究结果显示，由于"瘦体"基因是从母亲那里遗传的，因此父亲体形对子女体形的形成不会起到太大的作用，即使父亲大腹翩翩，做子女的也不用有丝毫担心，不过父亲的某些基因可能会对子女上了年纪后的体重产生一定的影响。

The researchers claim that because the gene is passed down maternally, fathers - regardless of the size of their beer belly - play little role in determining the body shape of their children, although other paternal factors may influence weight in later life.

研究结果显示，由于"瘦体"基因是从母亲那里遗传的，因此父亲体形对子女体形的形成不会起到太大的作用，即使父亲大腹翩翩，做子女的也不用有丝毫担心，不过父亲的某些基因可能会对子女上了年纪后的体重产生一定的影响。

Beautiful female slaves, dressed in silk and gold, stepped forward and sang before the prince and his royal parents: one sang better than all the others, and the prince clapped his hands and smiled at her.

现在她来到森林中的一块粘糊糊的空地了。一些又大又肥的水蛇在翻动着，露出它们淡黄色的、奇丑的蛇腹。在这块地中央，有一幢死人的白骨砌成的房子。

Results There was a similar distributive pattern of Neul, PPCA and β-gal in the inner ear. Neul intense staining was observed in the cochlear spiral ganglion cells, spiral limbus, spiral ligament, vestibular ganglion cells, cristae, maculae hair cells, and weak staining in inner hair cells, outer hair cells, supplying cells of the organ of Corti and stria vascularis. The intense staining of PPCA and β-gal were observed in the spiral ganglion and vestibular ganglion cells, and weak staining in the spiral limbus, spiral ligament, stria vascularis and organ of Corti. The inner ear exhibited no staining when Neul, PPCA and β-gal were deficient, respectively.

Neul最强的染色主要在螺旋神经节细胞、螺旋韧带、螺旋缘、前庭神经节细胞及壶腹嵴、球囊和椭园囊感觉毛细胞，较弱的染色分布于血管纹和Corti器内、外毛细胞及支持细胞；PPCA和β-gal在螺旋神经节和前庭神经节细胞有较强的染色，血管纹、螺旋韧带、螺旋缘和Corti器内、外毛细胞及支持细胞呈较弱的染色反应；各自酶缺乏时内耳免疫染色消失。

In spring and autumn,the landscapoe also has a special charm-created by the way the ilght is reflected off the steep,rain-wet mountainsides,the clear crystal water of the lakes and fjords,or the high peaks wity their mantles of eternal snow.

在春秋两季的时候，景色别有一番风情——被雨水打湿的陡峭山腹、湖泊和峡湾中如水晶般透彻的流水，或者是常年积雪的挺拔峰顶会使光线出现反射现象。

In spring and autumn, the landscape also has a special charm – created by the way the light is reflected off the steep, rain-wet mountainsides, the clear crystal water of the lakes and fjords, or the high peaks with their mantles of eternal snow.

在春秋两季的时候，景色别有一番风情——被雨水打湿的陡峭山腹、湖泊和峡湾中如水晶般透彻的流水，或者是常年积雪的挺拔峰顶会使光线出现反射现象。

In spring and autumn, the landscape also has a special charm ?C created by the way the light is reflected off the steep, rain-wet mountainsides, the clear crystal water of the lakes and fjords, or the high peaks with their mantles of eternal snow.

在春秋两季的时候，景色别有一番风情——被雨水打湿的陡峭山腹、湖泊和峡湾中如水晶般透彻的流水，或者是常年积雪的挺拔峰顶会使光线出现反射现象。

But quite amount of cracks are found during the construction and operation in the PC box girder bridges, especially cracks in the anchorage zone and the inclined cracks in the box girder webs of the bridges, and some longitudinal cracks appear indeed in the deadweight phases,Moreover the variant Pre-stressed strand arrangements produce great influence for the inner inforce of the b

但目前在用预应力混凝土箱形梁的施工和运营过程中出现相当数量裂缝病害，尤其是箱梁锚固区裂缝、腹板斜裂缝，顶板纵向裂缝，有的甚至在未承受活载的自重阶段就出现裂缝，而不同的预应力布束方式对箱梁内力有很大的影响。

Many a one, for the sake of finery on the back, have gone with a hungry belly, and half starved their families; silks and satins, scarlet and velvets, as Poor Richard says, put out the kitchen fire.

有多少这样的人，因为想披上华丽绚烂的服饰，不得不忍受饥饿之苦，并连累家人食不裹腹；正如穷理查所说的，&绫罗绸缎和五彩霓裳熄灭了厨房的烟火。&

The distances between inferior margin of 12th rib and the 3 above-mentioned nerves were all measured. Results: The superior lumbar triangle was quadrilateral (55%), triangular (35%) or irregular (5%). If the 12th rib was too short, the upper border of the triangle would be the 11th rib (5%). Four grouping patterns of the 3 nerves were found in front of the triangle, and the average distance between inferior margin of 12th rib and the 3 nerves was (16.92±6.32)mm,(59.49±14.97)mm and (112.49±17.15)mm, respectively.

结果：腰上三角的形态可为四边形(55%)、三角形(35%)和不规则形(10%)，该三角的上界可完全由第11肋(5%)构成；肋下神经、髂腹下神经和髂腹股沟神在腰上三角前方有4种不同的组合形式，三神经与第12肋下缘的平均距离分别为(16.92±6.32)mm、(59.49±14.97)mm、(112.49±17.15)mm。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。