有脚的

The wife was angrier:"I'm not your amah, why should I blame for that? You are not disability or something, why do not do the dishes by yourself?"

妻子便一蹦老高："我又不是你家的保姆，凭什么要让你说，你也有手有脚，你怎么不洗碗？"

These women, ages 61, 72 and 74 years, receiving long-term pergolide therapy for Parkinson's disease or restless legs syndrome, had valvular abnormalities strikingly similar to those induced by fenfluramine, ergot derivatives, or carcinoid. All three had severe, unexplained tricuspid regurgitation; two had predominantly right-sided congestive heart failure; and two had moderate aortic and mitral valve regurgitation. Histology revealed surface fibroproliferative lesions with preserved underlying valve architecture. Carcinoid was excluded, and none of the patients had taken anorectic drugs or ergots other than pergolide.

这3位妇女年龄分别为61、72及74岁，都长期服用pergolide来治疗帕金森氏症或睡眠脚动症，而且也都有不明原因的严重三尖瓣闭锁不全，就像因fenfluramine、麦角衍生物，或类癌肿瘤所引起的瓣膜异常情形一样；其中2位主要有右心衰竭，2位有中度的主动脉及二尖瓣的闭锁不全，组织学检查显现表面有纤维增生性的损伤，但瓣膜的结构仍然还在；类癌是被排除在外的，而且这3位妇女除了pergolide之外，都不曾服用过厌食剂或麦角类药物。

Leviticus 11 bans a TON of animals from being eaten (it's THE basis for Kosher law); beyond shellfish and pig, it also says you can't eat camel, rock badger, rabbit, eagle, vulture, buzzard, falcon, raven, crow, ostrich, owl, seagull, hawk, pelican, stork, heron, bat, winged insects that walk on four legs unless they have joints to jump with like grasshoppers ?

利未记 中有11条禁止吃一大堆动物。（这是犹太人最基本的法律）；除了贝壳和猪，它也指出你不该吃骆驼，沙番，兔子，老鹰，秃鹰，肉食鸟，猎鹰，乌鸦，猫头鹰，海鸥，鹰，鹈鹕，鹳，苍鹭，蝙蝠，那些有4个脚的飞虫除非他们跳起来像蚱蜢

The smallest of the 'O'o's this species was black with yellow thigh feathers, black legs, spotted white throat, white forewing patch and a pale eye.

这种最小的'O'o'是黑色的，有黄色的腿毛和黑色的脚，喉部有白色的斑点，前翅有一小块白色，淡色的眼睛。

A palm is lingshan scenic spot of the Buddha, incense, setting the attractions, a giant is to let visitors feel more intuitively 88 meters long, on the other hand, the grand Buddha, Buddha is due to too tall, lingshan visitors inaccessible pilgrims, so will be right for independent in lingshan, enquire,"blessed FoJiao citron, touch mentality".

天下第一掌是灵山大佛景区香火最旺的景点之一，当初设置这只巨掌，一是为了让游客更直观地感受八十八米灵山大佛的宏伟，另一方面是由于灵山大佛太高大，让香客游客难以亲近，所以将右手独立，供大家瞻仰、抚摸，在灵山，有"摸佛手有福气，摸佛脚有灵气"的说法。

To Scarlett, this house cried out for the masculine smells of brandy, tobacco and Macassar oil, for hoarse voices and occasional curses, for guns, for whiskers, for saddles and bridles and for hounds underfoot.

思嘉觉得，这幢房子正要求得到白兰地、烟草和望加锡头油和男性阳刚的气味，要求有粗野的声音和偶尔的咒骂，要求有枪枝和胡子，有马鞍和缰辔以及围走在脚边的猎犬。

It seemed a limited and unhandy language for one so well provided with hands, feet, limbs, flexible spine, and all ; but that would be like the creature's perversity, I thought.

对一个有手有脚、四肢健全灵活的人而言，这种表情语言使用起来似乎既有限又不方便。

I first saw him walking down the street in San Francisco the following week after hitchhiking the rest of the way from Santa Barbara in one long zipping ride given me, as though anybody'll believe this, by a beautiful darling young blonde in a snow-white strapless bathing suit and barefooted with a gold bracelet on her ankle, driving a next-year's cinnamon-red Lincoln Mercury, who wanted benzedrine so she could drive all the way to the City and when I said I had some in my duffel bag yelled "Crazy!"

我第一次见到他是在旧金山街头（离开圣巴巴拉之后我搭了一趟顺风车一路坐到旧金山，说来没人能信的是，载我的是位穿着件雪白的无吊带泳衣的年轻又可爱的金发美女，她赤着脚，脚踝上还戴着一个金脚环，开着最新款的肉桂色林肯牌&水星&轿车，她还说她想要点安非他命提提神好让她能一路开到旧金山而当我说我的圆筒形行李袋里就有一些的时候她大叫了一声：&疯啦！&

In our parties, there won't be waitress asking if you want to mix the wine with soft drink, nor boring dicegames, not to mentioned vulgar lap dancings.

在我们的派对里，将不会有服务员问你是否要洋酒兑软饮，不会有无聊的骰子游戏，更不会有多余的高脚凳和俗艳舞秀。

In our parties, there won't be waitress asking if you want to mixthe wine with soft drink, nor boring dice games, not to mentioned vulgar lap dancings.

在我们的派对里，将不会有服务员问你是否要洋酒兑软饮，不会有无聊的骰子游戏，更不会有多余的高脚凳和俗艳舞秀。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失