有脚的

Opium is smoked everywhere, at all times, by men and women, in the Celestial Empire; and, once accustomed to it, the victims cannot dispense with it, except by suffering horrible bodily contortions and agonies.

不断有吸烟的人晕过去，倒在桌子底下，于是酒店的伙计就过去拖住他的脚和脖子把他搬到板床上和那些已经晕过去的烟鬼放在一起。

This is a newly emerged problem in new technology. The dissertation focuses on the method of online measurement for BGA coplanarity.

然而其管脚的分布特点，决定了BGA共面性对焊接电路板的质量有很大影响，这是一个存在于新兴生产技术中的新的技术问题。

If you absolutely have to have a blanket on the baby, tuck it tightly around and under the foot of the mattress with your baby's feet touching the footboard.

如果你绝对必须有全盘的婴儿，掖它紧紧地绑在脚下的床垫与你的婴儿的脚触摸踏板。

The bluer, the better: Courting males show off with a high-stepping strut—and those with brighter feet are more attractive to potential mates.

蓝色者，较优的。是求爱的壮丁显示出其高视阔步――那些有明亮的脚是十分吸引注意可能的配偶。

The medical examiner found numerous punctures on both arms and on a knee and ankle. The leg punctures could have been from intravenous therapies not described in the autopsy report, Kain said.

医学鉴定人员发现他的双臂、膝盖和脚踝有针孔的痕迹，Kain说脚在上的针孔可能是静脉治疗注射的痕迹，但没有写进验尸报告中。

A more recent and convincing case has been made, however, by Gerd Gropp (1974, p.94) whose reconstruction of paintings from Balawaste has allowed him to attribute this group to the art of Khotan. He draws particular attention to the clumsy execution of the feet and legs, as typical also of the Bodhisattvas with naked upper torso from Balawaste.

Gerd Gropp (1974，p.94)还找到了一个更近、更有说服力的证据，他重亲恢复了Balawaste的画之后认为这些画就是于阗艺术，它尤其关注对脚和腿部的笨拙处理，这种方法在Balawaste的赤裸著上身的菩萨像中也很常见。

Similar tree topologies were recovered by both MP and ML trees generated based on unweighted analysis using PAUP*. The Eublepharidae and Gekkonidae were monophyletic.

构建的MP树和ML树有相同的拓扑结构，提示睑虎科和壁虎科都是单系的，刺尾虎亚科+具攀瓣的絮趾虎类与鳞脚虎类+无攀瓣的絮趾虎类为姐妹群关系。

Japan is just emerging 15 years later from a non-performing loan hangover – China is face first in the punch bowl with potentially half their bank loans uncollectible. If their currency spikes, it might go to 100%.

日本已经遭遇15年贷款没有利润了，中国刚刚踏进一只脚，据估计有一半的银行贷款是无法良性收回的，假如他们的货币受到伤害，将是百分百的。

Spearmint is excellent for your feet.

清新的芳香给您全新的感觉，兰香对您的脚是有好处的。

Nothing is more masculine on a masculine man than a kilt, for it swings with a long clean stride in a flurry of pleats behind and stays perfectly still in front, the sporran like a lion guard, and below the mid-knee hem strong fine legs in diamond checkered hose, buckled shoes.

Colleen McCullough， The Thorn Birds 苏格兰短裙使男人更富有男性美，当他们急促地向前迈步时，裙褶全部甩到后面，当他们停下来时，裙褶依旧回到前面。裙子的腰袋就像护腰带，从裙褶下露出的粗壮的腿上穿着菱形的方格子长袜，脚上穿着有扣子的鞋子。？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失