有能力的

In to some degree, mostly to a large degree, that's what's driving a lot of service-oriented architecture, because this gives us an ability to bolt together systems that we know are relatively affective, and tie into them these services and reuses them, so the economics makes sense.

在某种程度上，主要是在很大程度上，这是驾驶了很多面向服务的架构，因为这使我们有能力共同螺栓系统，我们知道相对情感，并能配合到他们这些服务，重复使用，使经济是很有意义的。

Now, we have one starting quality wing and one starting quality power forward.

现在我们有一个能发起进攻的侧翼球员和一个有这样能力的PF。

There is good experimental evidence for Batesian mimicry and the advantages gained by innocuous animals that resemble well-defended animals.

贝氏拟态及无害动物模仿有良好防御能力动物所得到的好处，已有完备的实验证明。

Although the price is dear, the capable and well-rounded Nokia N80 is a great vade mecum for those as interested in imaging and music as in browsing the Web or making voice calls.

&虽然价格是亲爱的，有能力和良好的四舍五入诺基亚N80是一个伟大的vade mecum对于那些有兴趣在音乐和影像，作为在浏览网页或使语音呼叫&。

We pay much attention to development and application of new technologies, and realized material breakthrough in technology development of thick steel pressing in 2000. Our quality also gains good reputation by realizing the nationalization of pressing accessory of new Passat car's thread board and stable batch products support. Meanwhile, some senior professors who have rich experiences in thick steel pressing develop pressing stick steel and we have mastered very mature ability in this field.

公司十分注重新技术的开发应用工作，2000年公司在螺纹板冲压件技术开发方面实现了实质性的突破，实现了新一代Passat轿车螺纹板冲压件的国产化，稳定的批量供货，质量受到用户好评；同时有资深教授专业开发冲压厚板，对厚板冲压有丰富的经验，公司已有相当成熟的厚板承接能力。

The purposes of this study were:(1) to explore whether there were interactions between "Feedback" and "Goal-setting" on both students' mathematical performance and test anxiety;(2) to compare the differences of students' mathematical performance and test anxiety between students' self-set goals and teacher-assigned goals;(3) to compare the differences of students' mathematical performance and test anxiety between students of different predicting abilities.

本研究的目的有三：一为探讨「回馈方式」与「目标设定」二因子之间是否有交互作用效果存在；二为比较学生自订目标与教师指定目标间，学生在数学作业表现或是数学测试焦虑分数上的差异；三为分析学生自订目标中，不同预测能力的学生在数学作业表现或是数学测试焦虑分数上的差异。本研究的受试来自台北市、台北县六所国小261名五年级学生，使用的工具有数学乘除法测验及数学测试焦虑量表。

South of the South Sea Road in the Industry Garden of the west part of city Yinkou.

有气质，有一定的表达能力，年龄在35岁到40岁之间，负责本公司的外欠款及售后服务。

There may not be many local people interested in model trains, carnival secrets, or the fine art of teaching your dog to count to ten, but with the ability to reach out and market to the world, there are sure to be others who share in or would benefit from your interests and knowledge.

许多当地人都未必能有兴趣的火车模型、嘉年华秘密美术教学或指望你狗十、但随着市场的能力，向世界伸出，肯定是有其他人分享利益或将得益于您和知识。

It is necessary to make an emergency ditching. The crew is well trained to handle this type of situation. Keep calm and follow the instructions the cabin attendants.

如同机长所述，我们已经决定采取陆地/水上迫降，我们全体机组人员都受过良好的训练，有决心，有能力保证你的安全。

Now that we have talked about these, you can point out my more mistakes. I will understand you. I think that I have no superior of my age. Im able, strong, honest, keep promise, modest. Only loving is failure, no money, Im the typ of excellent.

既然都说这话了，你多说点我的过错，我会理解你，我觉得我现在除了年龄没优势，我有才，有能力，待人诚实，守信用，谦虚，只不过情感受援挫，没挣到钱，自认为是优秀的那类。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。