有能力的

If you have the ability, if you have such a demand ...

如果你有这样的能力，如果你有这样的需求。。。

Experimental evidences on ideal and real data show that different weighting and scaling have different influence on the adjoint assimilation system,and the system has good ability of assimilation and the adjoint code method is a very effective tool.

通过理想场和实际资料进行的试验发现：权重系数和尺度因子选取的不同会对伴随模式同化系统产生不同的影响。试验表明伴随模式系统有较强的同化能力，对提高预报效果有积极的作用，用伴随码推导伴随模式是很有价值的工具。

In buyer, not other capable to buy the home and Microsoft contest price with what wish of purpose, in the bargainor, the selling party that did not have similar resource with Yahoo and he is contended for bestow favor on.

在买方，没有其他有能力和有意愿的买家与微软竞价，在卖方，没有与雅虎拥有类似资源的卖方和他争宠。

It's the signing of Bellamy in particular that will allow them to set new challenges Mourinho believes.

与贝拉米的签约有其特殊，这使他们有能力向莫里尼奥发起新的挑战。

Based on above statistical calculation, NL Plant needs at least 2sets of generators that can fully bring normal operation capacity into play to maintain production of Film link product line, if 2sets of generator have insufficient power or other unexpected situations, difficulty in starting high power motor may or perhaps occur.

据上述统计计算情况，南陵工厂至少需要2台完全发挥正常运行能力的发电机才能维持Film link生产线生产，如果2台发电机有一些功率不足或其它意外情况，可能或许会有大功率电机启动困难的情况发生。

We have determination and ability to build our motherland into a powerful country.

65·我们有决心有能力把我们的祖国建设成一个强大的国家。

Michael Q. Zhang, Professor of Cold Spring Harbor Laboratory and Changjiang Chair Professor of Tsinghua University, and Dr. Xuegong Zhang, Professor of Tsinghua University and Tsinghua National Laboratory. The candidate should have a gained Ph.D degree in related majors and have experience in computational biology research such as DNA sequence analysis and microarray data analysis. In particular, strong skills in machine learning / statistical pattern recognition and working knowledge of molecular biology are required. Efficient ability of reading, writing and communicating in English is required.

Zhang博士在清华信息科学与技术国家实验室生物信息学研究部与张学工教授联合招收计算分子生物学博士后研究人员1-2名，应聘者需具有相关专业的博士学位，在如DNA序列分析、基因芯片数据分析等方面有计算生物学研究经验，尤其在机器学习与统计模式识别方面较强的基础和技能，在分子生物学方面有必要的知识，同时需要有较强的英语阅读、写作和交流能力。

"In recent years we have seen oil-rich states in the Middle East, and also Algeria and Venezuela really rise in the rankings, as they have had the funds to be able to pay for the modernization, upgrading and re-equipping of their armed forces," said Holtom.

他说：&近年来，我们看到中东富产石油的国家、阿尔及利亚、委内瑞拉等国的排名都有提升。它们有资金，有能力支付武装部队的现代化，让武装部队的装备升级或是更新换代。&

The tendency to recognize intellectual power and unusual capacity for creative scholarship more easily in persons of one's own sex and race and in persons who can be viewed most comfortably as one's proteges is perfectly natural.

人们有一种倾向，认为要发现一个有才华、在学术创新上有非凡能力的人，比较方便的做法是从和自己性别相同、种族相同，并且自己最喜欢的门徒中去寻找。这种倾向是很自然的。

Definite conditions are quite essential to constructivism teaching: Students should be the active structuralists in acquiring knowledge; they should have strong expectations for study, the ability of criticism, systematic and diffusing thinking ability, organic knowledge structure, the ability to manage the process of study and team spirit; the teacher should be the advanced companion for students in their acquisition of knowledge, master the strategies of the structural teaching, possess a democratic cons...

建构主义教学必须具备一定的条件：学生应成为知识的主动建构者，要具有强烈的学习期待，批判性、系统性、发散性思维的能力，有机的知识结构，管理学习过程的能力以及必要的团队精神；教师应成为学生建构知识的高级伙伴，掌握建构性教学的策略，要有民主的师生关系意识，宽广深厚的知识和高超的教学艺术。建构主义教学的环境应是学生建构知识的平台，因此要具备网络化的学习场所、文本化的教材、学习共同体式的班集体等要素。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。