有能力的

The situation of manpower shortage in the entrepreneurs human capital market is the factor which determines the entrepreneurs' strong position in the negotiations. The speciality, professionality and risk resisting ability of entrepreneurs human capital forms inherent basis of human capital negotiation power. Entrepreneurs human capital's contribution to the enterprise determines the performance criterion of entrepreneurs human capital negotiation power. These factors above together affect the entrepreneurs human capital negotiation power and determine entrepreneurs' ability to participate in enterprise's income distribution.

企业家人力资本市场的供不应求状况是决定企业家谈判力强势地位的环境因素，企业家人力资本的特殊性、专有性和风险抵押能力是企业家人力资本谈判力的内在基础，企业家人力资本对企业的贡献是决定企业家人力资本谈判力的绩效标准，上述因素共同作用影响企业家人力资本谈判力，决定了企业家有能力参与企业收益分配。

The sequence of the power of three cyclodextrins to enhance the desorption of NBP was similar to that of their power to solubilize it, so the extent of desorption enhancement for cyclodextrins might relate to that of the suitability of their cavity to the molecule of NBP.

三种环糊精促进2-硝基联苯解吸的能力大小顺序与它们对2-硝基联苯的增溶能力的大小顺序是一致的，说明环糊精促进解吸的程度可能与其空腔匹配2-硝基联苯的程度有密切关系。

Chinese teaching underlain education is ought to develop students creative ability.

时代呼唤有创造力的人才，创造力的核心是创造性思维，因此，以培养人为己任的教育就应该培养学生的创造性思维能力，作为基础教育的语文学科教育也应该担负起培养学生的创造性思维能力的重任。

ABSTRACT It is because that the excellent acceptors for maize transgenic engineering are insufficient in our country, especially in the southwest mountain areas of china and hereditary variation regularity for the two characters such as efficiency of embryonic callus induction and number of regenerating plant (these two characters were abbreviated to the nduction efficiency and number of regenerating in the following of the paper, respectively), which hint the maize culturing capacity, is not very clear. Therefore, aiming at picking out superior acceptors, we had made systematic researches on the two characters with combing traditional quantitative-character genetic analyzing methods such as single-factor genetic mating design, diallel crossing genetic design, genetic effect analyzing method and the modern molecular locating method such as QTLs'. The main results are followed.(1) 50 superior inbred lines and about 30 crosses in our country, especially in the southwest of China were used for identifying and selecting the superior genotypes in the above two investigated characters under the same culturing condition in 2000 and 2001. There was very significant difference among the genotypes in the both characters. But the two characters were not certainly related. Some genotypes such as 18-599 and 18-599 were very good in them. For some ones such as zong 31, induction was higher than 18-599 and 18-599 in the efficiency, but it was only 1/3 to the later in regenerating number. In some genotypes such as S37, R08, R15, P138, A318, induction efficiency was just about 3% and scarcely any regenerating plants were got. On the whole, hybrids acted better than inbreeds in the both characters.(2) Two kind of inbreeds were selected as parents of the Griffing's method 1. 18-599 and 18-599 and the inbred line zong 31 are one kind because they are not only superior in the characters of maize cross breeding, such as CA, resistance to disease and the important agricultural characters, but also excellent in transformation characters as the induction and regeneration.

针对我国、特别是西南山地所需玉米转基因工程育种优良受体极为匮乏和反应玉米幼胚培养能力的2个主要性状，即玉米幼胚胚性愈伤组织诱导率和胚性愈伤组织绿苗发生数的遗传变异规律十分不清楚的实际情况，本研究从筛选玉米转基因工程所需要的优良受体入手，采用单因素遗传交配设计、双列杂交遗传交配设计、世代基因效应等传统数量性状分析方法，以及现代分子标记定位主效QTL分析方法，对玉米幼胚胚性愈伤组织诱导率和胚性愈伤组织绿苗发生数等2个性状进行了较为系统的分析研究，取得以下主要研究结果：(1)于2000年和2001年通过对我国、特别是西南地区近50份优良自交系和近30个杂交组合，在相同培养条件下，对幼胚培养胚性愈伤组织诱导率和胚性愈伤组织绿苗发生数等2个幼胚培养能力性状进行了筛选与鉴定，发现玉米不同基因型具有完全不同的幼胚培养胚性愈伤组织诱导率和胚性愈伤组织绿苗发生数，但幼胚培养胚性愈伤组织诱导率与胚性愈伤组织绿苗发生数并不具有必然的相关关系，有的基因型，如自交系18-599和18-599在胚性愈伤组织诱导率和愈伤组织绿苗发生数等2个性状都表现相当优异；有的基因型，如自交系综31，仅幼胚培养胚性愈伤组织诱导率性状表现高于19-599和18-599，但在胚性愈伤组织绿苗发生数这一性状则与它们有相当大的差距，仅为19-599和18-599的1/3左右；有的基因型，如S37、R08、R15、P138、A318等玉米自交系不仅幼胚培养胚性愈伤组织诱导率很低，平均仅在3％左右，而且胚性愈伤组织绿苗发生数表现也很差，基本上没有分化成苗。

As I have listened to you talk about the choices ahead of you, I have heard you articulate your worries about the relationship of success and happiness ― perhaps, more accurately, how to define success so that it yields and encompasses real happiness, not just money and prestige. The most remunerative choice, you fear, may not be the most meaningful and the most satisfying. But you wonder how you would ever survive as an artist or an actor or a public servant or a high school teacher?

在聊天时我听过你们谈到你们目前所面临的选择，我听到你们一字一句地说出你们对于胜利与幸福的关系的忧虑――也许，更准确地讲，怎样去定义胜利能力使它具有或包括真正的幸福，而不仅仅是金钱和声誉你们惧怕，报酬最丰富的选择，也许不是最有价值的和最令人满足的选择但是你们也担忧，如果作为一个艺术家或是一个演员，一个国民公仆或是一个中学老师，该如何能力生存下往？

With basis in today's output ratings of large rectifier, some future trends are mentioned and the resulting consequences for the associated fuses are discussed The conditions under which large size 5 fuses are tested are explained in respect to load ability and breaking capacity of the fuse itself and further it is explained how coordination tests with power semiconductors can be conducted.

在大型整流器今天的输出额定值基础上，探讨了未来的某些趋势，讨论了同熔断器有关联的相应结果。解释了对大规格的5#熔断器进行测试的条件同该熔断器自身的负载能力及分断能力的关系，进而说明该熔断器同功率半导体器件的协同测试应该如何进行。

The main feature of the annular preventer (Fig. 2), sometimescalled s'universal" or "bag''-type BOP, is the capability to close and seal on almost any size tools in the borehole-drillpipe, tooljoints, drill collars, kellys, easing, etc.-within most of its range, It also has the capability to seal off the open hole, The heart of the annular preventer is the sealing element Fig.

环型BOP's 环型防护设备的The主要特点(图2)， sometimescalled s'universal&或者&bag''-type BOP，是关闭的能力，并且在几乎任何大小工具的封印在钻孔钻杆、钻具接头、钻环， kellys，缓和等等-在大多数它的范围之内，它也有封锁的能力开放孔，环型防护设备的心脏是密封件(图3)。

But because we simplistically tend to want to view life in black and white, we think of people as being either creative or evil, good or bad, rather than recognizing that even the most virtuous, gifted or creative individuals harbor the capacity for evil, while the most evil have the hidden capacity for creativity or good.

而是因为我们简单地倾向于要查看黑白，我们的人认为是生命存在的任何创意或邪恶，而不是承认，即使是最善良，天才和创造力的个人是好是坏，港口，邪恶的能力，同时最邪恶有好的创意或隐藏的能力。

Dab hand in supply chain manages , logistics manages (3 PL/4PL), the coordination makes business administration theory such as business affairs , MRPII; Know well that home and abroad transportation manages , the storehouse administration , the distribution manage , third party logistics manages , supplier manages , ERP waits for system , have reality to handle experience have deep understanding together; Know logistics administration information software system and the WMS software;To distribution technological process , stock control, check technological process , purchasing management etc.

精通供应链管理，物流管理(3PL/4PL)、协同制造商务、MRPII等企业管理理论；熟悉国内外运输管理，仓库管理、配送管理、第三方物流管理、供应商管理、ERP等系统，有实际操作经验并有深刻的理解；懂物流管理信息软件系统和WMS软件；对配送流程、库存管理，盘点流程、采购管理等有很好的理解；对中国和国际的物流市场的现状以发展趋势有很深的认识；有建立策略的最终性方案、整体的综合性物流解决方案的经验，有对物流策略和运作流程改变进行实施的经验；有对客户的物流和供应链的需求进行分析、并将其转化为客户化的物流或IT解决方案的能力，有项目管理和实施的丰富的经验

During these tests she was able to read a newspaper through an opaque screen and, stranger still, by moving her elbow over a child's game of Lotto she was able to describe the figures and colours printed on it, and, in another instance, wearing stockings and slippers, to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a capet.

其它的一些试验中发现她的膝盖和肩膀有相似的感知能力。进行这些测试时，维拉都是蒙着眼睛的，而且，如果她不蒙上眼睛，她的皮肤的感知能力就会消失。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。