有能力的

I think sustainable security looks a lot like the Iraqi security forces having the capability and the capacity to do this for themselves in the future. We will be here to mentor them, to provide them enablers where required, and so, yes, I am confident that we can, can get the job done.

& &我认为稳定安全在于伊拉克安全部队有能力在将来独立完成任务，我们将在这儿指导他们，为他们提供需要的帮助，因此，是的，我有信心能够完成这个任务。

She had a great eye for color and came up with some creative ideas for our house.

她对颜色很有鉴别能力，也给我们房子提出了许多有创意的想法。

And power was given to him to give breath to the image of the beast that the image of the beast might even speak and cause whoever would not worship the image of the beast to be killed.

13：15 又有能力给它使兽像有气息，叫兽像甚至能说话，又能使所有不拜兽像的人都被杀害。

Anyone who has the power to make you believe absurdities has the power to make you commit injustices.

有权利让你相信荒谬之事的人也有能力让你服从不公正。

It was preliminarily assumed that Z〓Z〓 hybrids were fertile male, and Z〓W〓 hybrids were abnormal and sterile. Negative interactions between Z chromosome from H. assulta and W chromosome from H. armigera maybe the major reasons for abnormality of hybrids.

初步判断，正交产生的子一代中，同配性别的Z〓Z〓为有生育能力的雄性子一代，异配性别的Z〓W〓为无生育能力的畸形子一代；Z〓染色体和W〓染色体的不协调可能是造成子一代生殖器官畸形的主要原因。

It is about a new railway crane for special purpose. With the ability of hoisting, walking and tawing, the crane can be used in the work of seting up pole and tower for railway electrification , and also, it can be owned by enterprises of factories and mines.

由此说明16t铁路专用起重机是一款新型铁路专用起重机：它的实用性能好并具有一定的行走能力，有一定的牵引能力，主要适用于铁路电气化线路电杆、铁塔的架设与施工作业的维护，同时也适用于厂矿企业自备用车。

The purpose of the research was to obtain bacterial polyhydroxyalkanoic acids producers with good characters. With bottom sludge from Donghu Lake, bum soil from hillside, fertile vegetable soil and oil-soaked soil as initial samples, the bacterial strains with ability of synthesizing PHAs were screened not through enriching, isolation and purification, staining with Sudan black B and qualitative and quantitative analyses by infrared spectroscopy and gas chromatography. The results of staining with Sudan black B showed that there were 3 strains with ability of synthesizing PHAs among the 12 isolated strains and their numbers were Zj-5, Zj-8 and Zj-9 resp. All the 3 strains took on adsorption peaks at the points near 1741 cm^(-1) and the infrared spectrums of the strains Zj-8 and Zj-9 were similar.

［目的］获取性状优良的聚羟基烷酸合成菌［方法］以东湖底混、山坡裸地土、肥沃菜园土和油脂浸润土为初始样品，经富集、分离纯化、苏丹黑B染色、红外光谱及气相色谱定性定量分析筛选出具PHAs合成能力的细菌菌株［结果］苏丹黑B染色结果表明，在分离出的12株细菌中有3株细菌具有PHAs合成能力，其编号分别是Zj-5、Zj-8和Zj-9.3株细菌均在174cm^(-1)附近呈现吸收峰，菌株Zj-8和Zj-9的红外谱图相似。

You need to have good writing skills to pass the course and you need to read quickly to keep up.

你得有良好的写作水平才能通过一门课程；你得有快速阅读能力才能跟得上。

Pedants might object that viruses are not truly alive, but that is a philosophical rather than a naturalistic argument, for they have genes and are capable of reproduction-a capability they lose if they are damaged.

墨守成规的学者们可能会提出反对意见，即病毒并非真正的生物。但这个问题已经上升到哲学层面了，病毒拥有基因、有复制的能力，这种能力在病毒被破坏之后也随之消失，（从自然科学的意义上来说，它拥有生命的特征）。

Longman Dictionary of Contemporary English,paraphrase指的是"re-expression of something written or said in different words,especially words that are easier to understand".

那么，掌握paraphrase对学生在两个方面的提高有重要作用，一是对英语中较难内容的理解能力，二是运用英语进行表达的能力。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。