有能力的

For, since indifferent things are not capable, by any virtue of their own, to propitiate the Deity, no human power or authority can confer on them so much dignity and excellency as to enable them to do it.

因为，既然平常的事情没有能力凭借自身的美德去愉悦上帝，那么就没有任何人类力量或者权力能够赋予它们如此的高贵和优点使它们有能力承担这一点。

You have strong psychic abilities, and much of your strength is in your intuitive grasp of matters.

你有强大的通灵能力，而且大部分你的能力来自于你对事物的直觉掌握。

For a lawyer to be able to brag that you could "handle" senior judges must be the ultimate high. If also considerably enhances your ability as rainmaker.

身为一个律师，如果你有能力操纵高级法官的律师并且一直拿来吹嘘，那你肯定是很高阶的，这也加强你当超级说客的能力。

The more closely you connect yourself with the source of light and power, the greater light will be shed upon you, and the greater power will be yours to work for God.

你越接近那光明和能力的源头，就必有越多的亮光照耀你，你为上帝作工的能力也必越大。

Cracks are more slightness and more dense , and will be closed after being unloaded , and the walls will not fall apart with cracks , which indicate that such walls may retain the entirety well and have good resistance of collapse

试验表明施加预应力后，砌体墙的抗剪能力、变形能力和延性都有所提高，而且墙体受力均匀，材料性能发挥充分，卸荷后裂缝闭合，砌体墙"裂而不散"，保持了较好的整体性，有良好的抗震、抗倒塌性能。

Many members are attacked under the unfenced circumstances so authorities in club decides only such members who can have basic ability to fight with the enemies are allowed to leave the club and automatic ability testing program is designed.

已经有许多会员在没有防备的情况下受到攻击，俱乐部方面决定只允许具有与敌人对抗的基本能力的会员进出，所以设计了自动能力测验程序。

Yes, I thought we were capable of going all the way but people shouldn't believe the doomsters who suggested Milan's brilliant win against us means that we have no chance of equalling them.

是的，我认为我们有能力一路杀到决赛，那些预言灾难的人暗示说米兰对阵我们时辉煌的胜利意味着我们没有与之对抗的能力，但是人们不应该相信他们。

The reason why the death of the father delivered the son from the bondage of the family was the son''s capacity for becoming himself the head of a new family and the founder of a new Patria Potestas; no such capacity was possessed by the woman and therefore she was never enfranchised.

父的死亡所以能使子免除家族束缚，其理由是为了子已有能力成为一个新的宗族首领和一个新&家父权&的始创者；这类能力是妇女所没有的，所以她就永远不能被解放。

For the polluted water with less than 5.0 mg/L of TP and less than 34.0mg/L of NH4(superscript +)-N, four algal species films all have favorable performance to remove nitrogen and phosphorus, and Scenedesmus has the best performance to remove phosphorus and ammonia.

对TP质量浓度小于5.0 mg？L^(-1)，NH4-N质量浓度小于34.0 mg？L^(-1)的污染水体，四种藻膜都有良好的去除氮磷能力，其中栅裂藻去除TP、NH4-N的能力最强。

The applicability of this constitutive model is evaluated with the simulations of material tests conducted by Sasaki et al., includes (1)Uniaxially constant strain amplitude cyclic test,(2)Fast in tension/Slow in compression constant strain amplitude cyclic test,(3)Slow-fast-slow constant strain amplitude cyclic test,(4)Cyclic strain with tensile hold time test. Simulations based on this constitutive model have a good agreement with (1),(2) and (3), proofs that it can describe the cyclic stress-strain behavior of 60Sn/40Pb solder very well.

为验证本模式之能力，本文选择Sasaki等人之实验为对象，分别对60Sn/40Pb焊锡在(1)定应变振幅之循环单轴负荷实验、(2)拉伸快/压缩慢之定应变振幅循环负荷实验、(3)慢-快-慢之定应变振幅循环负荷实验、(4)拉伸应力保持之循环应变实验下的材料行为进行模拟，由(1)、(2)及(3)之结果证明本模式对60Sn/40Pb焊锡循环应力-应变整体行为具有理想的描述能力，并对循环塑性应变范围与应力范围之值有准确的预估。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。