有能力的

This may be due to hydrolytic chelating, precipitation and the sediment or hydrobioes attachment, absorption etc. The honewort had stronger ability of accumulating La because of its large leaf surface that could attach La. The accumulating ability of snail and fish to La was relatively weaker but some organs of them had higher contents of La especially in the intestines, shell of snail, and in gill, internal organs, scales, head, bone of fish, rare in muscle. The total accumulating quantities of La in each component of simulated aquatic ecosystem were a decreasing order of: sediment ＞honewort＞snail＞fish, and the sequence of bio-concentration facter was as follows: honewort＞snail＞fish.

2金鱼藻对La有较强的富集能力，主要通过枝叶表面吸附、吸收而富集；螺蛳对La也有一定的富集，并主要分布于肠、壳中，螺头中积累相对较少；草鱼对La的富集能力相对较弱，进入鱼体的La主要集中在鳃、内脏、鳞及头、骨中，肌肉中积累量较少；按质量计，稀土元素La在模拟水生态系统各部分中的积累量依次为：底泥＞金鱼藻＞螺蛳＞草鱼；各水生生物对稀土La的生物富集因子依次为：金鱼藻＞螺蛳＞草鱼。

In the second place, this paper uses the financial data reported by China's private listed companies and statistical analysis skills to test the theories and hypotheses. The research collects all required data from 2000 to 2002, examines the profit ability, the gain ability, the repay ability, and the cost control ability for all sampling listed companies by using Paired-Samples T test in the quantitative analysis section. The results show that these listed companies'profit decreases, income increases, repay ability enhances after the companies go public. Finally the paper takes the non-operating expenses as the illustrating index for the cost control capability of the companies to demonstrate that there is an obvious increase of non-operating expenses after getting great amount of money in IPO, in this sense it can be stated that there is the intendancy of low capital utility rate in private companies.

研究选用了描述性统计分析方法对样本企业IPO前后时段的财务指标进行了对比考查，并运用配对样本t检验方法进行了显著性检验，研究结果表明民营企业在IPO前后的盈利水平总体上是显著下降的；同时研究也显示虽然获利水平出现了小幅上升，但这是由于企业通过IPO融资增加了投资规模导致的；企业的偿债能力在IPO之后有明显的好转；研究最后以营业外支出作为企业成本控制能力的解释指标，发现企业在IPO上市融得大量资金后对主营业务以外的支出有明显的增多，可以判断民营企业存在资本利用效率低下的现象。

(1) The skull slot needling integrated with language training and single language training showed improvement on lingual function and neural function patients with aphasia following the apoplexy, however, the skull slot needling combined with language training group seemed more effective than the single language training group;(2) The skull slot needling treatment can obviously improve the scores in clinical neural function, and prompt the ability of speaking language expressing, accelerate the comeback of audition comprehension, enhance the ability of iterance, quicken the reading speed and improve the veracity of reading;(3)The comeback of lingual function can be benefit for the intercourse between patients and doctor and family numbers, can build up the self-confidence of conquerring diseases, can cooperate with doctors, all these factors can affect morbid curative effect and prognosis.

（1）颅针加语言训练与单纯语言训练对中风失语患者的语言功能听理解、复述、说、阅读、出声读、抄写、描写方面、语言功能提高率和临床神经缺损均有改善作用；而颅针加语言训练组疗效优于单纯语言训练组；（2）颅针加语言训练治疗中风失语患者可改善临床神经功能、提高口语表达能力、促进听理解障碍的恢复、复述能力的提高、使文字阅读速度的加快及准确率的提高；（3）语言功能的恢复有助于患者与家属及医护人员的交流，更能够增强患者治疗疾病的信心，更好地配合医护人员进行治疗，而这些均能够影响到疾病的疗效及预后；（4）颅针与语言训练相结合能优势互补，颅针参与治疗中风失语症有积极意义。

Along with the progress of society and the development of human thinking, mankind's abstract thinking ability is perfect step by step, reached and carry on the complete abstract degree at last, the noumenonn of the thing and external form behave to have the ability to distinguish and meet accident , form the so-called form perceptibility, there is concept of " shape ", can watch the forms of the things alone --Image.

随着社会的进步和人类思维的发展，人类抽象思维能力逐级完善，终于达到了可以进行完全的抽象的程度，有能力区分出事物的本体及其外在形式表现，形成所谓形式感觉力，有了"形"的概念，可以单独地观看事物的形式——形象了。

Cabrera is, at least, an ideal fourth outfielder. He is an above-average runner and defender with a well-above-average arm, plus he is a switch-hitter with a good eye. Last year he capably filled in for a stretch and did it with infectious enthusiasm.

Cabrera是个理想中的第四外野手，有著中上程度的跑垒及防守能力，也有著一副强肩，更是个拥有优异选球能力的左右开弓打者，去年球季他适时填补了球队的空缺，对比赛也展现出了极具感染力的热情，唯一让他还无法站上先发位置的疑虑，就是Cabrera是否能继续提升自己的power，他能办到吗？

The framework is an open system, which has good scalability. It adopts a central controlling module and a detecting module for side-by-side agent, which can dependently control and process. It also can track in and note the intrusing data, then test it.

该模型是一种开放的结构，具有很好的扩充性，采用了有中心控制能力的模块和有一定独立控制和处理能力的并行Agent的检测单元，并能跟踪入侵的信息，对其行为进行裁定和处理。

While it's unarguable that some business people have made brilliant careers out of a narrow specialty or one great idea, in general, successful managers are also cultivated people. This means that they write well, speak well, and maintain a broad range of interests both within and outside their fields. A broad range of interests in national and international affairs, history, science, and the arts not only gives you something to talk about at the next office party, but also helps you grow as a whole person.

不过，无可争议的是一些商务人士跳出了单一的专业领域和单一的思路，在职业上做得非常出色，总的来说，他们也都是很有教养的人，这意味着他们有良好的写作能力，语言能力，以及在专业领域内外都保持广泛的兴趣，对国内外政治、历史、科学和艺术方面的广泛兴趣，不仅给你提供了下一次办公室聚会上的良好谈资，同时也帮你成为一个完整的人。

We have established two clones which were derived from same piece of emhryogenic multicellular mass of pollen for a vareity Ba Tang Bai.Both Kinds of clone had different differentiation potential in subcultures for over three years.

本实验室筛选出具有不同分化能力的单倍体玉米无性系组织，挑选其大小相同、新鲜的、具有分化能力的无性系No.1和完全丧失分化能力的无性系No.250组织，转接到分化和继代两种培养基上，分析其DNA和RNA以及蛋白质含量的差异，以了解组织在分化过程中DNA、RNA和蛋白质动态。

But also through nearly three years of study, I have strong adaptability, self-learning ability and good communication and coordination capacity, I believe I can accept the courage after living and working in the face of challenges and overcome all kinds of pressure.

而且通过近三年的学习，我具有较强的适应能力、自学能力和有良好的沟通协调能力，相信我能勇于接受以后生活与工作中所面临的挑战，并能克服各种的压力。

With this question, he indirectly questions the ability of the conspirators ability to rule.

有了这个问题，他间接地质疑阴谋执政能力的能力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐