有能力的

Section 2 selects the Queen with a mirror in Snow White, Maleficent in The Sleeping Beauty, the enchantress in Rapunzel and other ordinary negative figures in fairy tales as powerful monsters in contrast to angels to explain how patriarchal society deforms capable and assertive women, denounces them as sinful devils.

第二部分以《白雪公主》中的魔镜皇后，《睡美人》中的Maleficent，《长发姑娘》中的女巫及其他童话故事中不具魔力的反面女性角色作为妖妇的代表，分析父权中心社会异化自信、有能力的女性，诬其为罪孽深重的恶魔的现象。

Section 2 selects the Queen with a mirror in Snow White, Maleficent in The Sleeping Beauty, the enchantress in Rapunzel and other ordinary negative figures in fairy tales as powerful monsters in contrast to angels to explain how patriarchal society deforms capable and assertive women, denounces them as sinful devils.

第二部分以《白雪公主》中的魔镜皇后，《睡美人》中的Maleficent，《长发姑娘》中的女巫(来源：AB8bC论文e5e5网www.abclunwen.com)及其他童话故事中不具魔力的反面女性角色作为妖妇的代表，分析父权中心社会异化自信、有能力的女性，诬其为罪孽深重的恶魔的现象。

Duke of Venice. The Turk with a most mighty preparation makes for Cyprus. Othello, the fortitude of the place is best known to you; and though we have there a substitute of most allowed sufficiency, yet opinion, a sovereign mistress of effects, throws a more safer voice on you: you must therefore be content to slubber the gloss of your new fortunes with this more stubborn and boisterous expedition.

公爵 土耳其人正在向塞浦路斯大举进犯；奥瑟罗，那岛上的实力你是知道得十分清楚的；虽然我们派在那边代理总督职务的，是一个公认为很有能力的人，可是谁都不能不尊重大家的意思，大家觉得由你去负责镇守，才可以万无一失；所以说只得打扰你的新婚的快乐，辛苦你去跑这一趟了。

It was considered a robust and capable vehicle, and was especially appreciated in comparison with the dreadful Italian CV.3/35 tankette, the weakly armored and poorly armed German PzKpfw I light tank, and the Spanish army's old and worn-out Renault FT light tanks.

她被认为是一种强健的有能力的战车，与&可怕&的意大利CV 3/35超轻型坦克，装甲差火力弱的德国I号轻型坦克及西班牙陆军的老旧的雷诺FT轻型坦克比较，尤其出色。

New manageability with STSADM commands for consolidating or repartitioning your content databases, renaming host named site collections, and the ability to scope the people picker to a specific active directory organizational unit.

新的管理与stsadm来的命令为巩固或repartitioning您的内容数据库，改名为东道国命名的网站集合，并且有能力的范围，人民的选择一个特定的Active Directory组织单位。

With an all-new model only a year or so away, Lamborghini's boffins (and, to be honest, its marketing folk) wanted to say farewell in the grandest style conceivable, with 350 of the fastest, most powerful, most capable Murcielagos they'd ever built.

随着一个全新的模式只有一年左右的距离，兰博基尼研究员（和，说实话，它的营销民歌）要告别的伟大风格可以想象，与350的最快，最强大，最有能力的穆谢拉戈斯他们会建造。

In practical terms, macrotexture is initially a function of the rate of spread of chippings on a bituminous surface, and their degree of embedment; in the long term these factors are still important but are joined by the ability of the aggregate to resist abrasion.

从实践的角度，macrotexture是流感传播速度的功能上的chippings沥青面，他们的程度，在长期埋这些因素仍然很重要，但有能力的抗磨损的。

The Diadochi, or Successors, were only strong enough to hold together fragments of Alexander's empire.

n\n埃及曾经是这个帝国的一部分，从任何人的角度来看这也是一块历史悠久的土地，它现在被托勒密的继承人亚历山大最有能力的将军之一的希腊法老所统治，托勒密王朝迅速调整埃及的政治体系，采取宫廷独裁—包括每一代法老王和他姐妹间的地位以及婚姻。

Mr Karzai must appoint competent ministers and replace the sycophants in his palace; he should prosecute corrupt officials; he should move his brother, Ahmad Wali, accused of being both a drugs lord and in the pay of the CIA, away from his power-base in Kandahar; and he should boost programmes to woo Taliban fighters.

他必须要任命有能力的人担任部长，还要在他的宫殿里替换掉那些马屁精；他应该检举腐败的官员；他应该让他的弟弟Ahmad Wali搬离他在坎大哈的权利基地，Ahmad Wali被人检举从事毒品交易，而且从中情局领取工资；他应该推动对塔利班武装人员的招安计划。

He was a "natural born" salesman and quickly attracted a number of capable individuals to work with him in building a successful mailorder and retail seed and nursery business.

他是一位&天生&的推销员，并迅速吸引了一批有能力的个人的工作与他在建设一个成功的mailorder和零售的种子和托儿所的业务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。