有能力的

Although when we gone through the first polishing, it is already a sight to behold, hard-edged, but when we become a time when people have the ability, but also easy to develop a conceited, arrogant, irascible and vain character, as well as in the Life was all obstacles.

虽然当我们经过了第一次的打磨，便已经超凡脱俗、锋芒毕露了，但是当我们变成了一个有能力的人的时候，却也容易养成自负、傲慢、暴躁和虚荣的性格，以至在生活中被大家设置障碍。

As I have mentioned above, it is the ability of the unsaturated fats, and their breakdown products, to interfere with enzymes and transport proteins, which accounts for many of their toxic effects, so they definitely don't just harmlessly form membranes.

"正如我刚才所说以上，它是有能力的不饱和脂肪，以及他们的分项数字产品，干预酶和运输蛋白，占了他们的许多毒性作用，所以他们绝对不只是无害的形式"膜。

Senate and House of Representative elections showed that candidates whose faces were judged "more competent" than their opponents' won the elections between 66% and 74% of the time Science, 10 June 2005, p.

一个关于美国参众两院选举的研究显示，长相比他们的对手显得"更有能力"的候选人赢得66%到74%的选举（《科学》2005年6月10日，1623页）。

Under the aegis of the NEP, incompetent people are given promotions while capable people are being deprived of the opportunity to lead.

卵翼下的棉结，不称职的人，是由于促销活动的同时，有能力的人被剥夺了机会。

Since the GP03 Dendrobium was designed as a defense unit for space installations capable of taking on enemy mobile armor, the Orchis component was basically a large spacegoing vehicle, equipped with enough thrusters to make it a fast interception unit.

自从 GP03 Dendrobium 为雇用敌人有能力的空格安装作为一个防卫单位被设计活动的盔甲，兰花部件是基本上大的 spacegoing 车辆，与足够的 thrusters 装备了使它成为一个快拦截单位。

They are the most common type of computer printer for the general consumer due to their low cost, high quality of output, capability of printing in vivid color, and ease of use.

他们是最常见的电脑打印机的一般消费者由于其低成本，高质量的输出，有能力的印刷提供了逼真色彩，和易用性。

He was still capable of great things, however, as shown by his wonderful late picture 'The Lady of Shallott, surely one of the most powerful Pre-Raphaelite images.

他还是有能力的伟大的事情，不过，正如所表现出的精彩图片晚'夫人shallott ，当然其中最强大的拉菲尔前的图像。

To make a scientific decision, managers may attempt to identify the reparable parts early in the recovery process, to develop a responsible supplier with reactive capacity, or to implement an information system that helps to identify the wear state and number of the used machines that are available for remanufacturing.

为了得到科学的决策，人们试图尽早地掌握拆卸修复零件的确切信息，与有能力的供应商建立良好的关系，或在企业建立管理信息系统来统计分析废旧品的状态和数量等。

Graceful and efficient, 2,000-pound mantas feed on Indian Ocean krill as silversides swirl around them in Hanifaru Bay in the Maldives.

优美的和有能力的，2000英镑的魔鬼鱼以印度洋的磷虾为食如同涡状形银河鱼在它们四周在马尔代夫的哈尼法鲁岛海湾。

We would like to reject H0 (recall that in statistical hypothesis testing rejection of Null hypothesis is always a strong conclusion),thereby demonstrating that the process is capable.

我们想要否定H0(取消对统计的假设中无效力假设的测试否定一直是一个强的结论)。因此，示范加工是有能力的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。