有能力的

The good people in Brompton's marketing department inform us that 'nothing is standard' and provide us with a menu approach to specifications allowing us to mix and match on the internet for the combination that suits our needs.

在布朗普营销部门有能力的人告诉我们，'什么是标准'，并提供菜单的方法，使我们的规格，搭配上互联网的结合我们，适合我们的需要。

For example,one of the great features of the Internet is the ability of individuals in various disciplines to cross-reference information in another discipline.

举例来说，一个伟大的特点互联网是有能力的个人在各学科的交叉参考的资料，在另一纪律。

Laotse replied, Men like this can only be regarded as a duteous civil servant or a competent technician. We can't say that they are sage kings or good leaders.

老子回答：「这样的人我们只能说他是一位尽职的公务员，一位有能力的技术人员，他们还算不上是明王，也算不上是好的领导人。

The coming of the Word of God in print is only slightly more capable of explication than the coming of the Word of God incarnate.

未来的上帝的话，在打印只是略高於更有能力的解说比的到来，天主的圣言成肉身。

And the function makes an icon-bar much more useful due to the fisheye magnification effect as well as the ability to place text under the magnified icon.

和功能，使一个图标酒吧更为有用的，由於该鱼的放大效应，以及有能力的地方下的全文放大图标。

Increasingly bright and capable people are attracted to software development, attracted by both its glitz and by potentially large rewards.

越来越多的聪明有能力的人被吸引到软件开发中来，被软件开发的辉煌与潜在的巨大回报所吸引。

Graceful and efficient, 2,000-pound mantas feed on Indian Ocean krill as silversides swirl around them in Hanifaru Bay in the Maldives.

优雅的有能力的，2000-磅魔鬼鱼用印度洋磷虾同样地银河鱼漩涡在它们周围喂养在马尔代夫的Hanifaru海湾。

The role of instruction in cognitive development and learning as aid provided by an adult or a more competent peer through the means of different types of semiotic mediations.

讲授对于认知发展和学习起到一种辅助的作用，与成人或更有能力的同辈通过多种中介工具所起的作用相似。

He was an able worker and could get more money than his workmates.

他是个很有能力的工人，比他的同事能赚更多的钱。

On its last drive, Arkansas moved the ball down the field on short passes, mostly to its talented tailback, Bill Burnett, who was having a good day running the ball and who would soon become Colonel Eugene Holmes's son-in-law.

在最后一次进攻中，阿肯色队通过短传带球冲过场地，多数都传给了有能力的后门比尔。伯内特。他那天带球跑的运气特别好，他在不久后成为了尤金。霍尔姆斯上校的乘龙快婿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。