有能力

Many of the obstacles the Iraqi forces faced in Mosul would have tested an even more able force.

伊政府军在摩苏尔遇到的种种障碍可能会测试出一支更有能力的军队。

I do not grasp very muchly that you is won return , I think that the ability using me up goes to make my all only , do not allow you to lose hope to the full to your good one point, not asking bring back a report because of I have already fallen in love with you, love you.

我不掌握到很长久地，你胜利的回报，我认为有能力去使用我，让我所有的只是，不要让你失去希望对你的好一点充分，没有要求带回了一份报告，因为在我已经爱上了你，爱你。

Ability to work effectively in a multicultural environment.

有能力在融合多种文化的环境中有效率的工作。

The strengthened multilateral trading system emerging from the Uruguay Round has the capacity to provide an improved forum for liberalization, to contribute to more effective surveillance, and to ensure strict observance of multilaterally agreed rules and disciplines.

乌拉圭回合所产生的加强的世界贸易体制有能力为自由化提供一个改善的场所，有助于更有效的监督，并保证严格遵守多边议定的规则和纪律。

But he conceded it should have been made clear that the figure referred only to Iraq's ability to deploy battlefield munitions.

但是，他的结论是，这些数据仅仅指的是是伊拉克有能力部署战场军火。

That's the mystique of the Yankees, they can afford to go out and get the best players.

这就是洋基的神秘性，他们有能力走出去，获得最佳的球员。

You will be able to bring your visio nary ideals to a personal level and attract tangible rewards that benefit your value system.

有能力把自己的想法提升到个人层面并且获得切实的奖励。

My unit worked closely with the local nationals, and I think they are very competent and ready.

我的不对于当地公民紧密合作，我认为，他们非常有能力，已经做好了准备。

We firmly believe that their capability to market demands as the starting point in the near future rapid development and growth.

我们坚信自己有能力就市场需求为出发点在不久的未来快速发展并壮大。

Quite often, this meant that people were able to act in a neighbourly way, and to show acts of solidarity and altruism to one another, because they recognised that their own self-interest could only be realised through combining with others for a higher purpose.

这就常常意味着人们有能力以一种邻里方式采取行动，并且展示彼此团结和利惠他人的种种举动，因为他们认识到，只有为着更高的目标而联合他人才能获得自己的利益。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。