有能力

None has a decent grip on China's local A-share market, and in local-currency bond and loan issuance in Asia the only foreigners that get a look-in are the network banks.

还没有哪家银行能很好地掌握中国的A股市场。有能力觊觎亚洲当地货币债券和贷款市场的外国公司也仅限于网络银行。

In order not to lose out by others, we should more capable than the others.

要想不被别人比下去，就要比别人更有能力。

You are fully capable of turning your lowest of lows into the most memorable experiences of your life.

你完全有能力将你的最低点转变为你生命中最值得纪念的经历。

I assure you he is the only person I know capable of fixing the Lute... so I thought it was in your best interest if he take it.

我向你保证他是我所知道唯一有能力修好那鲁特琴的人，所以我认为交给他拿去对你来说也是最好的

Cromwell, in her version, is still a calculating Machiavellian, but in his family life he is capable of intimacy and warmth, despite childhood abuse at the hands of his father and a misspent youth in which he killed a man.

克伦威尔在她的笔下，仍旧是一个深谋远虑的玩弄权术的人，但是在他的家庭生活中，除去童年遭受他父亲的折磨以及曾经杀害别人的经历之外，他又确实有能力与人亲近，提供温暖。

"Monsieur Madeleine, I have never known but one man capable of doing what you ask."

"马德兰先生，我从来只认得一个人有能力照您的话去做。"

You'd help a sick and maimed person if you could.

你帮助了一个病人如果你有能力。

The main research revolving around adult stem cells is that they have the ability to divide and self-renew indefinitely.

研究的主要围绕成体干细胞是，他们有能力鸿沟和自我更新下去。

If anybody can make a comeback, he can.

他是那个能有能力能扭转乾坤的人。

At Stryker, you have the power to make an immediate impact on your career, the Company and millions of lives around the world.

在史赛克，你有能力对自己的事业，对公司，对世界各地数百万人的生活产生直接影响。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。