有能力

Lipper China Fund Market Perspective report, QDII fund since its introduction to the sea due to poor timing, coupled with the ability to invest overseas, as well as outside partners to choose different, the product structure design, product development capability , And international investment institutions, the future is still considerable room for growth and development, investors have to be patient treated.

理柏中国基金市场透视报告，自推出以来，QDII的出海由于时间差，有能力，加上海外投资基金，以及外部合作伙伴的选择不同，产品结构设计，产品开发能力，以及国际投资机构，将来仍然是增长和发展的空间，投资者必须耐心对待。

In order to improve and enhance an organization's management system, auditors need to enable the auditees to determine the reason for a nonconformance.

为了改进和提高组织质量管理体系的能力，审核员必须要让被审核方有能力自己来确定不符合问题的根本原因。

PDF2CAD features ability to accurately reproduces PDF vector geometry in DXF format, preserves curves as splines in DXF output, preserves PDF font text as searchable and editable text in DXF output, option to merge characters into words and one-line text strings, option to outline font text to vector paths in DXF output, option to apply font name mappings during conversion, and ability to extracts embedded raster images to separate TIFF or JPEG files, referenced in the DXF output.

pdf2cad功能的能力，准确地抄录PDF格式向量几何在DXF格式，保留作为样条曲线在DXF格式输出，保存PDF格式的字体的文字作为搜索和编辑文本在DXF格式输出，可以选择合并字符的话和一网上的文字字串，选择Outline字体的文本载体的路径，在DXF格式输出，选择申请字体名称映射转换期间，有能力提取物嵌入式栅格图像分开， TIFF或JPEG文件，引用，在DXF文件输出。

He's a capable shooter and passer, but he's limited on defense.

他是一个有能力的射手和传球手，但是他在防守方面能力有限。

The reason why the death of the father delivered the son from the bondage of the family was the son''s capacity for becoming himself the head of a new family and the founder of a new Patria Potestas; no such capacity was possessed by the woman and therefore she was never enfranchised.

父的死亡所以能使子免除家族束缚，其理由是为了子已有能力成为一个新的宗族首领和一个新"家父权"的始创者；这类能力是妇女所没有的，所以她就永远不能被解放。

The Mater believed that he had power to help himself and all mankind, and as he believed so it was for him, so that others saw his power and came to him to be healed of their troubles and their many diseases.

这个圣人相信他有能力帮助他自己和所有的人类，事实也象他相信的那样，其他人看见他的能力所以都去找他解决和救治他们的麻烦和疾病。

Men are capable of a decided pre-eminence over women in many subjects, the average of mental power in man must be above that of woman.

男人在许多方面都比女人更有能力达到一个更高的卓越优秀，男人的平均智力能力肯定要在女人之上。

For, since indifferent things are not capable, by any virtue of their own, to propitiate the Deity, no human power or authority can confer on them so much dignity and excellency as to enable them to do it.

因为，既然平常的事情没有能力凭借自身的美德去愉悦上帝，那么就没有任何人类力量或者权力能够赋予它们如此的高贵和优点使它们有能力承担这一点。

With a psychedelic drug , to say that it has the ability to open life in ways that nothing else is capable of is rather simple and straight forward .

与迷幻药物，说，它有能力打开生活的方式，没有别的能力是相当简单直接提出。

Enable the analyst to make himself ( his own counter-transference and subjectivity ) the object of his continuous observation and analysis" Racker,

Racker同样也强调了治疗师的客观性观察的能力，并且提出要发展这种真实的客观性和治疗师的观察自我，治疗师要有能力让治疗师自己成为这种持续观察和分析的客体。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！