有能力

In fact ,with the broomstick she would do almost anything.

她可以成为最有能力的人。

It captures video from a TV card and renders it into ASCII, formatting the output into an HTML page with a refresh tag or in a live ASCII window or in a simple text file as well, giving anyone that has a bttv card, a Linux box, and a cheap modem line the ability to show a live asciivideo feed that can be browsable without any need for a plugin, Java, etc.

它可以通过电视卡截取电视节目，将其转换为ASCII形式，通过可刷新的表识或灵活的ASCII窗体或简单的文本文件的格式进行HTML形式的输出，只需其他用户电视卡，Linux box和便宜的调制解调器就可以有能力播放视频流，它不需要插件或JAVA的支持就可以进行浏览。

Thou shalt have the power to degenerate into the lower forms of life, which are brutish.

你将有能力堕落为低级的生命形式，那将与禽兽无异。

Thou shalt have the power to degenerate into the lowerforms of life, which are brutish.

你将有能力堕落为低级的生命形式，那将与禽兽无异。

This shows that Pavlik's all-out attack leaves him open to counters, and Taylor has already proven he has the power to hurt the Buckeye Bomber.

这也显示出，帕弗里克全部的进攻对于对手还是留有余地的。何况泰勒也已经证实，他有能力杀伤这位"俄亥俄的轰炸机"。

It was able to sprout stem leaf that the bulblet was cooled in natural after growth more than 50mg.

籽球重量超过50 mg并经过自然低温后有能力抽地上茎。7月20日前扦插繁殖的籽球第二年会开花，7月10日前扦插比7月20日产前插繁殖的籽球开花率高，露出扦插比覆土扦插开花率高。

British general John Burgoyne surrenders at Saratoga, New York, in October 1777, as painted by Percy Moran

美军在萨拉托加镇的胜利是一个极为重要的事件，它结束了英国把新英格兰从其他殖民地中分离出来的企图，它也向欧洲各国展示了这个新国家也许真的有能力赢得它的革命战争，这对一些国家，特别是法国，这个在法印战争期间被英国击败的国家而言是极为重要的。

A bit more over the next year if we had a plausible plan to get the deficit under control thereafter," says Len Burman of the Urban Institute, a think-tank."But nobody has articulated such a plan.

来自美国智库――城市研究学会的Len Burman表示，"如果我们能够得出一个可行的计划以便很好地控制赤字水平，在明年我们还是有能力再增发一些国债的，但目前尚无人能够明确地拿出这样一个计划来"。

Now they're kicking our butts.

但是，现在他们有能力狠揍我们一顿了。

What I'm referring to by mobility is, of course, the ability to move freely.

什么我指的是由流动性的，当然是有能力自由移动。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失