有能力

If a weighing clerk, he may save for the firm by doubting the adjustment of the scales and having them corrected, even if this be the province of the master mechanic.

任何有能力有抱负的青年都应当时刻准备着证明自己的能力，证明自己的价值，证明自己是值得肩负更大的使命的。

Well, after his Astonishment was a little over at this, I pointed to him to run and fetch the Bird I had shot, which he did, but stay'd some Time; for the Parrot not being quite dead, was flutter'd away a good way off from the Place where she fell; however, he found her, took her up, and brought her to me; and as I had perceivd his Ignorance about the Gun before, I took this Advantage to charge the Gun again, and not let him see me do it, that 1 might be ready for any other Mark that might present; but nothing more offer'd at that Time; so I brought home the Kid, and the same Evening I took the Skin off, and cut it out as well as I could; and having a Pot for that purpose, I boil'd, or stew'd some of the Flesh, and made some very good Broth; and after I had begun to eat some, I gave some to my Man, who seem'd very glad of it, and lik'd it very well; but that which was strangest to him, was, to see me eat Salt with it; he made a Sign to me, that the Salt was not good to eat, and putting a little into his own Mouth, he seem'd to nauseate it, and would spit and sputter at it, washing his Mouth with fresh Water after it; on the other hand, I took some Meat in my Mouth without Salt, and I pretended to spit and sputter for want of Salt, as fast as he had done at the Salt; but it would not do, he would never care for Salt with his Meat, or in his Broth; at least not a great while, and then but a very little.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。而且，当上帝给他们机会表现这些才干和良知时，他们和我们一样，立即把上帝赋予他们的才干和良知发挥出来做各种好事，甚至可以说比我们自己发挥得更充分。对此，我不能不感到惊讶。同时，想到这些，我又感到有些悲哀，因为许多事实证明，我们文明人在发挥这些才干和良知方面，反而显得非常卑劣。尽管我们不仅有能力，而且，我们受到上帝的教诲，上帝的圣灵和上帝的语言的启示，这使我们能有更深刻的认识。同时，我也感到奇怪，为什么上帝不给这成千上百万的生灵以同样的教诲和启示，使他们懂得赎罪的道理。我觉得，如果我以这可怜的野人作为判断的依据，那么，他们实在能比我们文明人做得更好。

Along with the progress of society and the development of human thinking, mankind's abstract thinking ability is perfect step by step, reached and carry on the complete abstract degree at last, the noumenonn of the thing and external form behave to have the ability to distinguish and meet accident , form the so-called form perceptibility, there is concept of " shape ", can watch the forms of the things alone --Image.

随着社会的进步和人类思维的发展，人类抽象思维能力逐级完善，终于达到了可以进行完全的抽象的程度，有能力区分出事物的本体及其外在形式表现，形成所谓形式感觉力，有了"形"的概念，可以单独地观看事物的形式——形象了。

There are many reasons for occurrence of arrhythmia, which may lead to heart fibrillation pulmonary vein cuff.

请大家帮我翻译一下这段文字，朋友请我帮忙可是我能力不足请有能力的高手帮帮忙：专有名词如果不会翻的话可以直接打中文我在填上去，重点是文法和通顺度感谢发生心律不整有许多原因，其中可能是心脏肺静脉袖套引发心房颤动。

And thanks to his shooting ability and the fact he doesn't depend on supreme athleticism to be effective, he should be able to play extremely well into his mid- to late-30s.

幸亏有他那投射能力以及他不需要依赖身体对抗就可以具备的效率，他应该有能力在奔四十时还能打的非常好。

In America, so long as you have abilities, you can make yourself a professor even at an age of 20 or more. But in china, that is impossible unless you are a Doctor or a leader. Otherwise, even you have the ability, others would still throw cold water on you.

在美国，只要你有能力，20多岁已经可以当上大教授；但是在中国，假如你不是博士或领导出身，即使你有能力，别人也会借机打击你。

You are a capable man. I believe you have the power to turn the tables.

你是个有能力的人，我相信你有能力扭转局面，转败为胜。

Except as may be otherwise agreed to by both parties in writing or as may be included in definitive documentation for the Project, no warranties of any kind, whether express or implied, are given by Provider with respect to any Confidential Information or any use thereof, and the Confidential Information is provided on an "AS IS" basis, and Provider hereby expressly disclaims all such warranties, including any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, non-infringement and accuracy, and any warranties arising out of course of performance, course of dealing or usage of trade.

反对同样有能力是除此之外同意向偏于双方以书面形式或者同样有能力被包含在中决定性的文档为关于的项目没有保单的一些种类的是否明确或者暗示被让步偏于提供者用尊重向一些机密关于的信息或者一些其使用和机密关于的信息被供养在上一"ASIS"基础和提供者以此方式明确放弃权利所有的这样保单包括一些暗示保单的适销性和健身为 a 细目的目的，非违反和准确性和任何保单，起源于表现的课程，给予的课程或者贸易的使用。

This information is what Walachia uses as the conduit for his power, and is even capable of condensing it onto the Night on the Blood Liar, a rapidly swirling torrent of virtual information of such magnitude that is even capable of having an effect on the physical world by sucking blood in quantities as massive as entire cities.

这些信息是瓦拉齐亚力量的一个渠道，这甚至有能力在此之上浓缩成为血说谎之夜，迅速传播的如此数量的虚假信息甚至有能力通过在数量上吸光全城人的血来对现实世界施加影响。

The ability for human society to function in this ideal way, however, depends on the capacity people have for subverting their own passing whimsies to the dictates of reason.

有能力为人类社会的功能在这一理想的方式，然而，依赖于人的能力有颠覆自己的传球whimsies的要求的理由。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失