有能力

Other measures include simulation-based testing, dynamically generated questions and emulations to help ensure that Cisco certified networking professionals continue to have the knowledge, skills, and credentials to perform well on the job.

其他的措施包含基于模拟的测试，动态生成的问题和仿真以有助于帮助确认思科认证网络专家继续被公认为有知识，有能力，值得信任去做好工作。

I think sustainable security looks a lot like the Iraqi security forces having the capability and the capacity to do this for themselves in the future. We will be here to mentor them, to provide them enablers where required, and so, yes, I am confident that we can, can get the job done.

& &我认为稳定安全在于伊拉克安全部队有能力在将来独立完成任务，我们将在这儿指导他们，为他们提供需要的帮助，因此，是的，我有信心能够完成这个任务。

Generally, the idea of good science tends to become confused with the capacity of the field in question to generate an elegant theory.

一般来说，人们倾向于把一门科学是否有益同该有争议的学术领域是否有能力形成一套完善的理论混淆一气。

Traditional or not, Graves and Hodge were not fuddy-duddy connoisseurs of the second rate; they could see what went on in the world and that the detective story of their time didn't; and they were aware that writers who have the vision and the ability to produce real fiction do not produce unreal fiction.

不管是不是老派的，格雷夫斯和霍奇决不是古板守旧的第二流作家鉴赏家；他们能够看到世界的潮流，而且看到他们时代的侦探小说所不能看到的；他们知道有创见和有能力生产真实小说的作家是不会生产不真实的作品的。

Traditional or not, Graves and Hodge were not fuddy-duddy connoisseurs of the second rate; they could see what went on in the world and that the detective story of their time didn't; and they were aware that writers who have the vision and the ability to produce real fiction do not produce unreal fiction.

哈梅特。不管是不是老派的，格雷夫斯和霍奇决不是古板守旧的第二流作家鉴赏家；他们能够看到世界的潮流，而且看到他们时代的侦探小说所不能看到的；他们知道有创见和有能力生产真实小说的作家是不会生产不真实的作品的。

A good camping lantern is usually one of two styles – gas or battery – and the right one for you depends on the type of camping you'll be doing, the amount of gear you can afford to take, and what you'll be doing while you're camping.

一个良好的野营灯通常有两种风格-天然气或电池-而正确的为您取决於类型野营你会做，金额齿轮你有能力采取什麼你就做当你露营。

Among them is a high number of necromancers, able to change the laziest of henchmen into an active and useful minion.

他们当中有一大部分是巫师，并且有能力将懒散的henchmen人变成忙碌有用的奴仆。

Properties of bitumen which are of interest to the highway engineer are their ability to resist deformation, their response to changes in temperature, and their solubility in other hydrocarbons.

性能的沥青有兴趣的公路工程是他们有能力抵抗变形，其反应温度的变化，它们的溶解度在其他碳氢化合物。

And power was given to him to give breath to the image of the beast that the image of the beast might even speak and cause whoever would not worship the image of the beast to be killed.

13：15 又有能力给它使兽像有气息，叫兽像甚至能说话，又能使所有不拜兽像的人都被杀害。

Anyone who has the power to make you believe absurdities has the power to make you commit injustices.

有权利让你相信荒谬之事的人也有能力让你服从不公正。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。