有能力

Although the price is dear, the capable and well-rounded Nokia N80 is a great vade mecum for those as interested in imaging and music as in browsing the Web or making voice calls.

"虽然价格是亲爱的，有能力和良好的四舍五入诺基亚N80是一个伟大的vade mecum对于那些有兴趣在音乐和影像，作为在浏览网页或使语音呼叫"。

Taking his current position, in 2004, the vice-chancellor has been doubtful, he says, whether any

怀疑有什么大学有能力在一个三年的课程中将知识的深度传授给学生，他也怀疑是不是

For consider your calling, brothers, that there are not many wise according to flesh, not many powerful, not many wellborn.

1：26 弟兄们，你们看你们蒙召的，按著肉体有智慧的不多，有能力的不多，出身尊高的也不多

Cor. 1:26 For consider your calling, brothers, that there are not many wise according to flesh, not many powerful, not many wellborn.

林前一26 弟兄们，你们看你们蒙召的，按著肉体有智慧的不多，有能力的不多，出身尊高的也不多

Secondly,the established social endowment insurance system of the Peasantry Worker should be different from the urban.Thirdly,the established social security system should enable the Peasantry Worker to have the ability to enjoy.Fourthly,the enterprise should be so strictly registered that the rights of the Peasantry Worker can be protect well.Fifthly,the government support and foster the enterprise which belong to the Peasantry Worker so that the Peasantry Worker can security themselves.Sixthly,it is essential to establish the basic security of the Peasantry Worker.Seventhly,it is important to strengthen the lawmaking of the social security of the Peasantry Worker.Lastly,it is necessary to establish the union for Peasantry Worker to take the accordantly action in striving for the legal rights and interests

最后，本文结合我国的基本国情，提出我国农民工社会保障的八项具体措施，第一是低标准、广覆盖、多层次、有区别；第二是建立有别于城镇居民的现代农民工的养老保险保障制度；第三是建立的社会保障体系要使得农民工愿意而且有能力参与；第四是加强城镇企业监管力度，实现用工登记制度，保障农民工利益；第五是国家扶持、培育新的市场主体——建立农民工所有的企业，进行农民工自己保障自己；第六是重新认识土地保障割断农民工与小生产联系，实行大范围统筹，减少农民工农业收入风险，保障农民工基本生活，构筑当前我国农民工第一道社会保障线；第七是农民工保障立法；第八是建立农民工工会，为争取农民工的社会保障权采取统一行动。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend：&自认为有能力&的意思，根据上下文的情况可以翻译为&想&

If this is a very rare, hard-to-find individual who is literally one of only a few people who can capably fill a role, then you would certainly approach it differently than if you have a number of qualified candidates.

如果应聘者是稀少、难觅的人才，确实是有能力担任这个职位的少数人选之一，那么这与有许多合格应聘者时的处理方法一定有所不同。

Though I know this single goal will not be my whole life, if I can achieve this challengeable goal, I believe I can do the same to my many other important goals in the future!

虽然从目标的内容看，并不是我人生的全部，但我认为我达到了这个目标，我会有信心有能力达到我以后设定的更多目标！

Auction and classified or selling sites other than ebay can be very chancy — since ebay is established it has the ability to set down rules which keep most dishonest people out while the smaller sights haven't the same pull with those posting.

拍卖和分类，或售卖的网站以外的其他易趣可以很chancy -以来， e Bay是建立了它有能力订下规则，保持最不诚实的人，而规模较小的景点有不一样的拉与那些张贴。

To a degree, this is forgivable: in such a poor country it is difficult to build the capacity to manage huge volumes of aid, and channelling more of the cash through the government may mean that more of it gets stolen.

在某种程度上，这是可以谅解的：像阿富汗这样的贫困国家是很难有能力管理金额如此巨大的援助资金的，将越多的援助资金交给阿富汗政府管理和支配可能意味着将有越多的资金下落不明。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。