有能力

Society has had absolute power over them during all the early portion of their existence: it has had the whole period of childhood and nonage in which to try whether it could make them capable of rational conduct in life.

社会在人们存在的全部早期当中是有绝对的权力来左右他们的；人们有着整个一段的儿童时期和未成年时期可以由社会来尝试是否能使他们在生活中有能力做合理的行为。

It seems clear that Eric's brief periods of rule c.947-8 and c.952-4 were the result of his ability to contest the kingship of Northumbria with his rivals.

看来很清楚， Eric的短暂时间有规则c.947 - 8和c.952 - 4的结果，他有能力竞赛国王的洛森比亚与他的竞争对手。

When adopting daily order strategy, the order quantity would become stable with less fluctuation; consequently, the suppliers would avoid out-of-stock problem. The smooth delivery would also lead the dealers to be more confident in cutting their inventory but still be capable of committing the serviceability.

当实施了每日订货策略，订货数量变得稳定并较小波动；因此供应商将可避免缺货而很平顺地交货，如此让经销公司更有信心的降低库存但仍然有能力承诺高顾客满意服务。

The reason Lampard is such an exceptional player,arguably the most influential of the morden Premier league era,is because it was only when Manchester United found a man could outscore him from midfield that they wrested the leage title from Chelsea.

因为兰帕德是这样一个特例球员，争议在新时代的英超连赛最有影响力的球员，是因为只有曼彻斯特联队里的发现一个人，属中场的球员，有能力而能超越他的，从切尔西夺取的英超连赛杯。

COCA members include, for example, The North Face, Toread, Vaude, Ozark, Gore companies, Sanfo Outdoor, and other famous enterprises.

COCA的会员包括在中国户外产业中具有中流砥柱作用的品牌商、经销商、面料商、媒体以及会展机构，涵盖了中国户外链的各个方面，有能力、也有实力为产业的健康发展贡献自己的力量。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend："自认为有能力"的意思，根据上下文的情况可以翻译为"想"

But even people who know about building 7 will indicate that they don't feel competent to have an opinion about the plausibility of the ...

但即使是人谁知道，建设7将表明，他们不觉得自己有能力有一个看法，可信的。。。

Some rivals have been able to poach experienced, talented people.

一些竞争对手已经在私低下招募，那些有经验有能力的人。

We have determined to have the ability to allow customers to enjoy high quality and efficient and proactive service.

我们有能力有决心让客户享受到优质高效和主动的服务。

You also need to have confidence in your ability to provide and promote your product or service.

你还需要有信心，你有能力提供和推广你的产品或服务。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。