有能力

So crucially, you need to be able to, be willing to enforce the rules that you have.

所以，关键是你要有能力，有意愿去实施现有的规则。

Therefore the spectacular system owes part of its success to the baroque appeal of its symbolic forms; it can confidently rely on the docility of its subjects owing to its ability to afford to them a deeply meaningful place within its cultural framework.

因此，欠壮观系统的一部分，其成功的巴洛克式的呼吁其象征性形式，它可以放心地依靠docility的主题，因为它有能力承担他们深感内进行有意义的文化框架。

While I'm here, I'm going to work on my hitting more than anything. I need more skill there. I want to be able to hit curveballs better. It was tough in Double-A. The pitchers are pretty good with good change-ups and good sliders.

当我在这儿时，我要在我的打击上多努力，我需要学习更多的技巧，我需要有能力把曲球打好，在 AA 是很艰苦的，投手们都很棒，他们有很好的变速球和滑球。

And as for the man of power, the earth was his; And the man of honor dwelt in it.

22：8 有能力的人，就得有地土；尊贵的人，也住在其中。

Shenzhen LihengWeiye technology CO., LT is a agent and distributor of car electronics semiconductor which concludes the car controller, sensor, high voltage diode dynatron etc .

4，男女不限，欢迎有能力，有经验者投递简历，公司将提供良好的薪酬待遇及奖金制度。5，不符合上述要求请勿投。

As long as you have an e-mail address, you have the ability to send a friend or loved one an e-card for free.

只要你有一个电子邮件地址，你有能力送朋友或亲人的电子贺卡，免费。

With a fewnotable exceptions, however, most research has shown that virtually noadults seem to possess the ability to form eidetic images.

然而，有一些明显的例外，大多数研究调查表明，事实上没有成年人看起来好像有能力去形成"eidetic image"。

When I had a job and I could earn money ,I could buy the instruments that I like,now ,I have an Erhu costs RMB1600 and a Chinese Pipe costs RMB300,I think I will be a famous executant now if I had had so good instruments when I was young!

等我参加工作后，我有能力为自己购买喜欢的乐器了，现在我拥有了1600元一把的二胡和300元一支的笛子，我常常在想，如果我小时侯有这样的机会，我可能现在是演奏家了。

We have in-house rolling, forging and machining capability to manufacture all types of fishplates including plain, joggled, angle, and combination fishplate to various drawings for various rails.

我们有内部的轧辊，锻造和机床加工这样的技术，有能力去生产所有类型的鱼尾板包括普通鱼尾板，啮合型鱼尾板，角形鱼尾板和组合型鱼尾板根据各种各样的图纸为各种各样的铁路。

That today's young people are just as capable of this task as their forbears was evident from the prominent role they played in the congress -- as organisers, speakers, technicians, ushers and finally as performers, both at the congress proper and at the I Keep Love Real youth rally that followed.

今天的年轻人和他们的前辈一样有能力完成这项任务，这从他们在大会中发挥的显著作用中可以明显地看得出来--不管是作为组织者、发言者、技工、招待员还是最后作为执行者，也不管是在大会本身的议程中还是在大会之后举行的"我让爱真诚"青年聚会上，他们都有非常出色的表现。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失