有能力

Granting/Granted he has ability and interest, it does not mean he has time to do the job.

就算他有能力，有兴趣，也不意味着他有时间做这项工作。

We have collected some of the matriculates' scores and analyzed the correlation and the stability of these data statically, the results shows that as the most proper system which reflects the fairness of getting opportunity, there is a close affinity between the scores of NMET and the performance of collegers in the stability of ranks, NMET can find suitable students who are capable, persistent and industrious for high-school education.

本文从统计的角度，收集了某高校部分本科生的高考成绩和进入大学后本科前三年学业成绩的数据，分析其相关性和成绩的稳定性，研究结论表明：高考作为一种现阶段能够最大程度体现公平的招生制度，其分数能够反映考生的学习成绩的稳定性水平，能够正确地、有选择地为国家高等教育挑选人才，保证有能力的、有恒心的、勤奋的学生能够进入更好的高校学习。

We are determined and confident to provide customers with more novel and "trustful "products with our strong ability , and believe that we will win their great supports by return .

我们有决心，有信心，有能力提供更多新颖的产品，为客人提供信得过'的产品，并赢取他们对我们更大的信赖

If one of the two is, by those who are competently acquainted with both, placed so far above the other that they prefer it, even though knowing it to be attended with a greater amount of discontent, and would not resign it for any quantity of the other pleasure which their nature is capable of, we are justified in ascribing to the preferred enjoyment a superiority in quality so far outweighing quantity as to render it, in comparison, of small account.

如果两个之一是，谁是那些既熟悉胜任，所以远远高于其他一些他们喜欢它，即使明知有较多的不满放在出席，也不会辞职，但任何数量的其他乐趣的性质有能力，我们有理由为首选归咎于享受了可靠的质量优势，使数量远远超出，以使其在比较小的帐户。

Several nations could hit targets anywhere in the world, but regional salvos might be more likely.

有几个国家有能力攻击世界上任何地方，但最有可能的攻击方式，还是局部密集的轰炸。

More than 240 employees are postgraduates. Yihua has its own ideas of talents. That is %26ldquo;The truth of respecting knowledge and respecting talents is to hand over the power of production and management to the eggheads and able persons.%26rdquo; Now 82 percent of the department chiefs are undergraduates or above, as well as 68 percent of the team leader.

宜化有自己独特的人才理念，即%26ldquo；尊重知识、尊重人才的本质是把企业生产、经营、管理的大权交到有知识、有能力的人手中%26rdquo；，现公司副部以上管理人员中本科以上学历人员占82%，班组长以上管理人员本科以上学历人员占68%。

We have the confidence, conditions and ability to maintain steady and fast economic g rowth and continue to contribute to world economic g rowth.

我们完全有信心、有条件、有能力继续保持经济平稳较快发展，继续为世界经济发展做出积极贡献。

"In recent years we have seen oil-rich states in the Middle East, and also Algeria and Venezuela really rise in the rankings, as they have had the funds to be able to pay for the modernization, upgrading and re-equipping of their armed forces," said Holtom.

他说：&近年来，我们看到中东富产石油的国家、阿尔及利亚、委内瑞拉等国的排名都有提升。它们有资金，有能力支付武装部队的现代化，让武装部队的装备升级或是更新换代。&

An excellent, accurate and reliable movement when serviced by competent watchmakers, but not known for its ability to withstand abuse Then of course we have a few Seiko and Citizen movements that have an outstanding reputation for their toughness and reliability, but most of them fall short in the accuracy department, and one is fortunate if they are accurate to better than +- 15s per day.

良好的，准确和可靠的流动提供服务时，由主管钟表，但不知道是因为它有能力承受滥用那麼当然我们有几个精工与公民运动，有一个杰出的声誉，他们的韧性和可靠性，但其中大部分属於短期在新闻部的准确性，一个幸运的是，如果他们是准确优於+- 15每天。

The Great Vowel Shift in the 15th and 16th centuries altered the pronunciation of many words but left their spelling unchanged; and as Masha Bell, an independent literacy researcher, notes, the 15th-century advent of printing presses initially staffed by non-English speakers helped to magnify the muddle. Second, misguided attempts to align English spelling with Latin roots (debt and debitum; island and insula) led to the introduction of superfluous "silent" letters. Third, despite interest in spelling among figures as diverse as Benjamin Franklin, Prince Philip and the Mormons, English has never, unlike Spanish, Italian and French, had a central regulatory authority capable of overseeing standardisation.

一是发生于15和16世纪的主要元音转移改变了许多单词的读音，但是它们的拼写没有随之变化，另外一位文字研究者马沙贝尔注意到15世纪时，主要的纸质媒体行业最初从业人员的母语多不是英语，这自然造成了更大的混乱；二是，将英文拼写中添加常常是编造出来的拉丁字根，此举带来了多余的不发音字母；三，无论是谁对英文拼写有兴趣—这其中有各式各样的人物，如本杰明富兰克林、菲利普王子还有摩门教徒，英语不像西班牙语、意大利语以及法语，它从未有过有能力推行标准语的官方机构

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失