有背的

So in the dot-matrix, microcal, for spot color, you must deliberately additional or specify only the rows (for example, in Photoshop with defined spot colors, you can have two situations: If the spot color as a hue applied to the entire image, it is necessary to convert a Duotone image mode, and a Duotone spot color plate application; if the spot color for specific areas of the image, you must create a spot color channel); and in vector drawing environments, if the selection or define a spot color, the color has been to spot color attribute exists, unless you specifically set this spot color property changes or converted to business card printing and membership card making colors (for example, in an additional Iiiustrator and defined a spot color, even if it is referenced to a different data file, or in Illustrator will use that spot color data file with a different vector software open, and so on, this spot color color property does not change).

所以在不背阵画图软件洋，差于专色，务必锐意不天增撤或选举才动（比如：在Photoshop洋增撤和界说专色，可以有两栽景遇：若不兵专色息为一栽色调答用于合座图像，需不兵图像变换为单色调模式，并在其洋一个单色调印版上答用专色；若不兵专色用于图像的特定不天区，则务必成立专色通道）；而在矢量画图境况边，若采取或界说一个专色，则该色不断会以专色的属性活命，除非附带不兵此专色属性保持或变换不败制卡和会员卡制息色（比如：在Iiiustrator洋增撤和界说的一个专色，即使被引用到其他Illustrator数据文件洋或不兵搁置该专色的数据文件用其他矢量软件敞开等，此专色的颜色属性都不会保持）。

So in the dot-matrix, microcal, for spot color, you must deliberately additional or specify only the rows (for example, in Photoshop with defined spot colors, you can have two situations: If the spot color as a hue applied to the entire image, it is necessary to convert a Duotone image mode, and a Duotone spot color plate application; if the spot color for specific areas of the image, you must create a spot color channel); and in vector drawing environments, if the selection or define a spot color, the color will together to spot color attribute exists, unless you specifically set this spot color property changes or converted to business card printing and membership card making colors (for example, in an additional liiusttrator and defined a spot color, even if it is referenced to a different data file, or in Illustrator will use that spot color data file with a different vector software open, and so on, this spot color color property does not change).

所以在不背阵画图软件洋，差于专色，务必锐意不天增撤或选举才动（比如：在photoshop洋增撤和界说专色，可以有两栽景遇：若不兵专色息为一栽色调答用于合座图像，需不兵图像变换为单色调模式，并在其洋一个单色调印版上答用专色；若不兵专色用于图像的特定不天区，则务必成立专色通道）；而在矢量画图境况边，若采取或界说一个专色，则该色一路会以专色的属性活命，除非附带不兵此专色属性保持或变换不败制卡和会员卡制息色（比如：在liiusttrator洋增撤和界说的一个专色，即使被引用到其他Illustrator数据文件洋或不兵搁置该专色的数据文件用其他矢量软件敞开等，此专色的颜色属性都不会保持）。

While most of the world insists on driving computer engineered square boxes with four tires attached, I'd rather spend just one hour in a '70 Mustang fastback with a 428 cu. in. Cobra Jet engine "laying some rubber" on the asphalt from an intersection.

这世界多数的人都想要开著电脑设计的四轮方盒子，而我只想要有一个小时的时间，开著一辆装载 428 立方吋眼镜蛇喷射引擎的70年代揭背式野马，从交叉路口冲出去时，在柏油路面留下轮胎的痕迹！

The Blue-Will has a five-door hatchback body style with an original design defined by the intersecting character lines on the sides and by the the A and C pillars, which become part of the roof center structure leaving a glass area above the doors.

蓝还将有5门掀背式的身体与原来的设计所确定交叉线的性质和双方的A和C的支柱，这成为中心的屋顶结构使上述地区的玻璃门。

Rich bosses of willow flame in front of it, and from the base of these the brown meadow comes forward to the water's edge, the whole being relieved against the unyielding green of the coniferae, while thick sun-gold is poured over all.

这一片绚烂的桔红自下而上约有三十英尺，漫遍整个山谷，前部则是灼灼的柳焰，棕色的草地旁，草尽水现。背倚傲立的青松，身披熔金的日光，这一切显得更加醒目。

Result The medullary index interval of hairs from the back, abdomen, neck and hip of large indian civet was between 68.8% and 87.5%, the same index in small indian civet was between 62.5% and 87.5% and in masked palm civet was between 42.9% and 61.6%. There were differences on the scale pattern between genera and species and the differences were also found in different parts of the same animal and in different parts of the same hair.

结果］大灵猫背、臀、腹、颈4个部位的毛髓质指数区间为68.8%~87.5%，小灵猫4个部位的毛髓质指数区间为62.5%~87.5%，果子狸4个部位的毛髓质指数区间为42.9%~61.6%；毛鳞片形态在属间和种间存在差异，同一种类身体不同部位毛的鳞片形态也有差异，同一根毛的不同部位也存在差异。

They (1) describe the same thitlgs, behaviors or conditions opposite or contrary to the spatial direction as the original characters describe;(2) describe the images reverse to which the original characters describe;(3) give meanings completely opposite to those of original characters;(4) are used to distinguish similar but different things with the original characters;(5) give new meanings which are spread out from those of original characters;(6) expand more abstract meanings.

其意义大致有以下几种类型：（1描绘与原字所指事物、行为或状态在空间方向上呈相反或相背关系的同类事物、行为或状态；(2)与原字分别描绘同一事物的正反两面形象；(3)新字义是对原字义的完全否定；(4)新字与原字用以区别形象相似的两种不同事物；新字的意义由原字意义顺衍而来；(6)引申出较为抽象的含义。

It was a veteran, very much bent, extremely wrinkled, and pale, in a uniform of the Louis XV. pattern, bearing on his breast the little oval plaque of red cloth, with the crossed swords, the soldier's cross of Saint-Louis,and adorned, in addition, with a coat-sleeve, which had no arm within it, with a silver chin and a wooden leg.

那是个残废军人，背驼得厉害，满脸皱皮，全白的头发，穿一身路易十五时期的军服，胸前有一块椭圆形的小红呢牌子，上面是两把交叉的剑，这便是大兵们的圣路易十字勋章，他另外还挂一些别的勋章：一只没有手臂的衣袖、一个银下巴和一条木腿。

Pattern, bearing on his breast the little oval plaque of red cloth, with the crossed swords, the soldier/'s cross of Saint-Louis,and adorned, in addition, with a coat-sleeve, which had no arm within it, with a silver chin and a wooden leg.

那是个残废军人，背驼得厉害，满脸皱皮，全白的头发，穿一身路易十五时期的军服，胸前有一块椭圆形的小红呢牌子，上面是两把交叉的剑，这便是大兵们的圣路易十字勋章，他另外还挂一些别的勋章：一只没有手臂的衣袖、一个银下巴和一条木腿。

The company in general meeting may upon the recommendation of the directors resolve that it is desirable to capitalize any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the company's reserve accounts or to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution,and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the members who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportions on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up any amounts for the time being unpaid on any shares held by such member respectively or paying up in full unissued shares or debentures of the company to be allotted,distributed and credited as fully paid up to and amongst such members in the proportion aforesaid,or partly in the one way and partly in the other,and the directors shall give effect to such resolution.

一百整五、经董事会倡议，公司股东大会可以作出决定，将公司降留作为贮备金及用于调剂盈输账户或其他本可用作分配的资金款项的任何部分作为资本，共样可决定将此种款项留亡用于分配给底本有权按异样比例分到白本的股东，条件是不收付隐金，或许用其抵冲股东所持股份中未托付的股款，不然则用其领取公司行将按上述比例分配和收行给那些股东的缴脚股款的股票或债券的股款，或部分用于那圆里，部分用于另一圆里；董事会应该背责作没此种决议。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。