有背的

There was a waggon laden with trusses of hay crawling slowly past, the lazy horses and the lazy waggoner drooping their heads with a weary stoop under the afternoon sunshine.

有一辆载着一捆捆干草的运货马车在慢慢地爬行过去，懒惰的马儿和懒惰的车夫在午后的阳光下疲倦地弯腰曲背，搭拉着脑袋。

When it comes to lighting I like to keep it simple. In this example I use four lights setup, two back light slightly bluish and two front lights also colored but with warmish yellow.

当来到灯光设置部分时，我希望保持简单，在这个例子中，我使用了4盏灯的设置，2个背光灯，有着轻微的蓝色，和两盏前方的灯光，同样有颜色，不过是暖色调的黄色。

In the corner the two strangers had apparently finished their game; one of them arose, and standing with his back to the merry company at the table, he adjusted with much deliberation his large triple caped coat.

角落里，两个陌生人显然刚刚玩完他们的游戏；其中的一人站起身，背向桌边快乐的一群，小心地整整他那有三层披肩的大衣。

Results A dense accumulation of fos and jun positive neurons exhibited in the FC, temporal cortex, CA1, DG, PVN, the supraoptic nucleus and the dorsomedial nucleus.

结果 两种方式应激结束后3h，脑皮层的额叶和颞叶、海马的CA1和DG及下丘脑的PVN、视上核、背内侧核均有较强的c-fos和 c-jun表达。

Double fluorescent immunohistochemical staining revealed close apposition of VIP-, PACAP-, and vasopressin-immunoreactive terminals with tyrosine hydroxylase-ir neurons within the dorsomedial arcuate nucleus. We were then of interest to learn from where VIP-, PACAP- and AVP-containing neurons that project to the ARN originate.

经由双重免疫萤光染色法，可以在弓状核的背中区，具酪胺酸羟化酶免疫活性的细胞旁，发现有VIP、PACAP及血管加压素免疫活性的神经末稍的分布及并置，显示确有VIP，PACAP及AVP之神经元投射至弓状核。

Results: MRI features of symptomatic spinal epidural lipomatosis show:(1)Plethora of fat deposits atthe backside of epidura mater,(2)The subsided fat is in shapes of continuous diamond cord,(3)Backside of dural cyst depressed,(4)Spinal cord depressed.

结果：特发性椎管内硬膜外脂肪增多症的MRI表现有以下特征：①椎管内背侧硬膜外过多的脂肪沉积。②沉积的脂肪呈连续的棱带状。

Various kinds of lumbodynia amended diversity extently through the flavone of rhizome drynaria treated after 3 months. After 1 month, the effect of lumbodynia on sleep is extremely trifling; after 2 months, the majority of rest and prolonged sitting pains nearly vanished; after 3 months, the majority of pains while to turn the body over/to get up/bend from the waist/tenderness/percussion pain can amend, but a piece of patients still showed the pain that bend from the waist and the percussion pain.

运用骨碎补总黄酮治疗3个月后，各种行为方式引起的腰背痛均有不同程度的改善，其中治疗1个月后腰背痛对睡眠的影响较小，治疗2个月后多数静止痛、久坐痛基本消失，治疗3个月多数翻身痛、起身痛、步行痛、压痛可缓解，但部分病人仍然呈现出一定程度的弯腰痛和腰背叩击痛。

For example, the itch of notalgia paresthetica is described as deep, below where one can scratch; whereas patients with delusions, depression, and sometimes those with a metabolic basis of pruritus describe their pruritus as being "like a worm crawling under the skin."

瘙痒的性质在做出诊断时很有用，例如，感觉异常性背痛症瘙痒被描述为深在的，难于搔抓到的地方，而妄想症、抑郁症患者和有代谢性疾病的瘙痒患者叙述瘙痒为&象蠕虫在皮下爬行&。

Anthers confluent to corolla, uniformly pale and glossy with long margin and dorsal groove, apex retuse, appendages sharply delimited, ovate, scarious except for narrow midrib, covering stigma head; pollinia 2 per pollinarium, oblong, pendulous.

对花冠汇合的花药，均匀浅和和背侧具凹槽的有光泽具长边缘，先端微凹，锐的附属物限定，除了狭窄的中脉卵形，干膜质，花粉块2 每pollinarium，长方形，下垂。

Fen River area following the completion of the construction of City Management Committee, the Fen River in Taiyuan area to invite the Special Commission and strong support for Mr. Hu Shaorong Fenhe area of the birds to survive, reproduce conducted a study, he early March 2002 to short by the end of September Short seven months, on the Fen River in the area of the shooting to 48 kinds of birds, of which there are on the verge of extinction Spirodela Wei.

汾河景区建成后，太原市建设管理委员会、太原市汾河景区管理委员会特别邀请并大力支持胡少荣先生对汾河景区的鸟类生存、繁衍情况进行研究，他在2002年3月初至9月底短短7个月的时间内，就在汾河景区的拍摄到48种鸟，其中有濒临绝迹的紫背苇。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。