有背的

I am currently seeking capable and reliable oversea investment agent/partner with a view to exporting some multi-million dollars deposit which originated from inflated contracts and kick backs from oil deals.

我目前正在寻求有能力和可靠的海外投资代理/合作伙伴，以期出口的一些多万美元的存款源于膨胀的合同和踢背，从石油交易。

Dear Sir/Madam, I am currently seeking capable and reliable oversea investment agent/partner with a view to exporting some multi-million dollars deposit which originated from inflated contracts and kick backs from oil deals.

亲爱的先生/女士，我目前正在寻求有能力和可靠的海外投资代理/合作伙伴，以期出口的一些多万美元的存款源于膨胀的合同和踢背，从石油交易。

He climbed sometimes in skimpy black singlet and white jeans, sometimes in minute running shorts, with his long blond hair dangling as he inched across a layback or relaxed, hanging by his fingertips, for a while.

攀岩的他有时会穿紧身的黑色无袖背心和白色牛仔裤；有时又配上短小瘦身的连体运动衫。当他特别小心地玩出一个背向后倚式的侧拉技巧，或是倚靠指尖发力悬在空中作短暂放松时，长长的金发就会完全垂下来。

They had surrounded a young woman crouching on the ground before the opening to a half-tumbled hovel, which backed directly onto the stone of the great outwall.

背靠着城堡巨大外墙的石头上，有一个半倒的小屋，小屋前的一片空地上，他们这些人围着一个蹲在地上的年轻女子。

Our adversaries consisted of a wide range of monsters, including the ostrich-like plainstriders, cougars, razorback boars (a summoned monster from Warcraft III: The Frozen Throne), and gnoll poachers, to name just a few.

我们的敌人包括很多种类的怪物，有像鸵鸟一样的平原陆行猛禽、狮子、尖背野猪、豺狼人入侵者，这些只是很少的一部分。

Only when the flow rate of steam is more than this point, can back pressure turbine be used.

从经济的角度而言，以蒸汽流量为判据，两种设备的应用有一个经济出力分界点，只有当蒸汽流量大于该分界点时，采用背压汽轮机才是有利的，且该经济分界点随着电力价格和电热比价的变化而变化。

Rapid eye movement sleep consists of a dreaming state in which there is activation of the cortical and hippocampal electroencephalogram, rapid eye movements, and loss of muscle tone. Although REM sleep was discovered more than 50 years ago, the neuronal circuits responsible for switching between REM and non-REM sleep remain poorly understood. Here we propose a brainstem flip-flop switch, consisting of mutually inhibitory REM-off and REM-on areas in the mesopontine tegmentum. Each side contains GABA (gamma-aminobutyric acid)-ergic neurons that heavily innervate the other.

快动眼睡眠是一个包括有皮层和海马脑电活动的睡梦状态，可见眼球的快速运动和肌张力减低，尽管快动眼睡眠已经被发现50余年了，对其与非快动眼睡眠之间的神经回路却知之甚少，我们用脑干触发转换器，包括脑桥背盖区一个互相抑制的快动眼-关、快动眼-开区域，每侧均包含高度互相支配gamma氨基丁酸能神经元。

Optimus Prime, modeled after Dongfeng-Citroen, integrates rich elements of Chinese culture, such as a dragon-shaped helmet and a tergum embossed with a dragon image.

其中，"擎天柱"以东风雪铁龙为原型，包含了浓郁的中国文化元素，如龙状的头盔、雕刻有浮雕龙的背甲等，给观众非比寻常的视觉冲击。

Fruit bluish black, pendulous, cylindric, 5--10 cm, ca. 2 cm in diam., verruculose, apex truncate but abaxial suture protruded into a conical umbo; surface with or without annular, depressed, and transverse traces.

果带蓝色黑色，下垂，圆筒状，直径的5-10厘米，约2厘米，小瘤状，先端截形但是背轴缝突出成为一圆锥形的凸物；有或没有环状，下凹的，和横裂的痕迹。

I hope one day,i can burden the travl bag to see the mountain unseen,to pass the river unexperienced,to spend the youth that is not spent,to remember the recollections that are not recollected.

我希望有一天可以和你背上行囊，看没有看过的山，走没有走过的水，挥霍没有挥霍完的青春，纪念无法纪念的纪念

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。