有背的

ATM机竟能吐黄金 On May 13, the ''Gold to Go'' vending machine, an ATM machine that dispenses gold in exchangefor cash based on the latest prices, was unveiled inside Abu Dhabi's Emirates Palace hotel ...

快速阅读四大方法在阅读英语材料时或是在考试过程中有很多人感到自己的阅读速度实在是跟不上需要，有些朋友就认为是自己的英语基础不行，然后就拼命的背单词，其实如果能够用正确的方法进行快速阅读训练的话，即使在原有的基。。。

This is partly due to the extremity of the situation but largely down to a lack of funds.

尽管这里有走背字的因素，但我认为造成这个局面的最大原因是球队在转会市场上资金的匮乏导致的板凳不深。

Like the Tiburon, the BC3 is a coupe with a fastback body style, which offers better practicality than a three-box coupe design thanks to a convenient hatchback.

象Tiburon一样，BC3是一款有长坡度车顶的车身风格的coupe，它提供了比三厢设计更好的实用性，它受益于一个便利的掀背门。

Methods Twenty-seven patients suffering from mallet finger accompanied by avulsional fracture were treated with Ishiguro method or its modified method. During the operation, a blocking pin was inserted percutaneously with DIP flexed, then the DIP was fixed at a position of full extension with another Kirschner wire. When the fracture fragment was big with rotation displacement, a third Kirschner wire could be used to correct the displacement and fix fracture. Results The patients were followed up 2 months to 6 years and 6 months with an average of 9.3 months postoperatively.

采用石黑法及其改良法治疗27例伴撕脱骨折的锤状指，在透视下运用闭合穿针的方法，在远侧指间关节屈曲位时于背侧插入阻挡针，然后用另一根克氏针将DIP固定于充分伸直位；当较大的骨折块向背侧有旋转移位时，可加用一根克氏针撬拨复位并固定骨折块。

The goldsmith, who had a on his back, and —— like all hunchbacks —— was forward enough, stepped right up. The tailor was at first a little shy and held back, but as soon as he saw what fun it was, he too took heart and joined in.

那个金匠背上有个瘤，就像所有的驼背一样，他大胆地加入了跳舞者的圈子，而裁缝开始还有些害怕，想退缩，但他看到所有人都玩得那样开心，便也鼓起勇气加入了他们的行列。

The goldsmith, who had a hump on his back, and —— like all hunchbacks —— was forward enough, stepped right up. The tailor was at first a little shy and held back, but as soon as he saw what fun it was, he too took heart and joined in.

那个金匠背上有个瘤，就像所有的驼背一样，他大胆地加入了跳舞者的圈子，而裁缝开始还有些害怕，想退缩，但他看到所有人都玩得那样开心，便也鼓起勇气加入了他们的行列。

Na Deuk-won, who owns a school in Seoul that trains backscrubbers and bathhouse masseuses, says enrollment has jumped 50 percent this year, to 180 students, because of a sudden influx of university graduates and laid-off office workers.

在首尔拥有一所培训搓背工、澡堂按摩师学校的罗德元说，因为大学毕业生以及被裁的上班族暴增，今年的入学人数激增50%，有180名学员。

Plans were to export the C4 notchback to Europe to offer an alternative to the ever-popular C4 hatchback, but today word came that this plan has been delayed due to high demand in South America.

雪铁龙原计划将C4 Notchback三厢车出口到欧洲以便能让当地的消费者在C4掀背车之外有更多的选择，但今天从公司方面传来消息称该计划将被推迟执行，主要是由于南美市场对这款车的需求太旺盛。

One wagon, ahead of the others, bore four stout negroes with axes to cut evergreens and drag down the vines, and the back of this wagon was piled high with napkin-covered hampers, split-oak baskets of lunch and a dozen watermelons.

有辆大车走在最前面，载着四个粗壮的黑人，他们携着斧子准备去砍常青树和把上面的藤蔓扯下来；大车背上高高地堆放着一些盖着餐巾的大篮子，橡树条编成的午餐盒和十几只西瓜。

It would be possible simply to learn the arguments used here by heart, but that alone would not be learning to philosophise, though it would provide a sound knowledge of many of the basic arguments philosophers use.

有可能是这样：仅仅是把书里的那些论证背下了，但是，单凭这一点将学不会哲学思考，尽管这也提供了一种关于哲学家所用的许多基本论证的知识。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。