有背的

But knowing Jack, it might be some pretend place where the bluebirds sing and there's a whiskey spring.

不过我了解杰克，所谓的断背山可能只是他想像出来的地方，有蓝鸫歌唱，威士忌像泉水涌出。

But knowing Jack, it might be some pretend place where the bluebirds sing and there's a whiskey spring.

不过我了解杰克，所谓的断背可能只是他想像出来的地方，有蓝鸫歌唱，威士忌像泉水涌出。

However, where special needs, or you can to a certain extent deflexions side.

但在有出格需给的境况下，也可以在必定的外界外方向一背。

Pyramidal neurons are generated from cells that migrate radially from the ventricular zone, while interneurons migrate tangentially from ventral ganglionic eminences to the developing cortex.

胚胎皮层神经元主要有两种迁移方式：来源于背侧端脑的锥体神经元主要采用放射状迁移；而来源于腹侧端脑的中间神经元则采用切线方向迁移进入皮层。

The improvement of muscle strength in trunk extensors and left ankle plantarflexors, functional balance, gait performance, and confidence level maintained one month after training.

背伸肌及左脚踝跖屈肌的肌肉力量、功能性平衡能力、步态表现、及信心指数之进步量均有维持到训练后一个月的追踪检查。

The gaoler looked on eagerly, anxious to see if his fellow actor had at last learnt his lines.

狱卒很迫切的张望着，急于想看看他的搭档到底有没有把信背下来。

Saturday night I got my essentials in order: sleeping bag, pad, tent, fleece, wool hat and socks, polypropylene long underwear and top, cycling jacket, camera, flashlight, army knife, extra inner tube, tire patch kit, map, Camelbak (a backpack-like 3-litre water bladder with a tube that hangs over the shoulder), and a ton of pastries.

星期六晚上，我整理好所有必需品：睡袋、护垫、帐篷、羊毛被、羊毛帽和袜子，保暖内裤、自行车风衣、照相机、手电、军刀、备用内胎、补胎工具、地图、骆驼背（像背包一样的三升容量水袋，有一条管子用来挎在肩上），和大量的面包。

In addition to the excellent paper box of merchandizes magazine cover or poster materials, used for gift wrapping, chewing gum, SOAP, and so on also have good results.

不兴了是绝佳的纸盒、书刊杂志封背或海报质料边，用于礼物包装纸、口香糖、胰子等包装上也有很好的不败果。

When you consider the B-segment, roughly 60 percent are hatchbacks, with the remaining group being sedans.

当你考虑的B段，大约有百分之六十是掀背车，其余的群体是轿车。

If it is right, the move into family hatchbacks has the potential to push up sales sharply without hurting margins.

如果这种看法正确，转向家用掀背车的举措，就有可能在不损害利润率的同时大幅提升销量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。