有背的

And they forced one Simon a Cyrenian who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and of Rufus, to take up his cross.

有一个基勒乃人西满，是亚历山大和鲁富的父亲，他从田间来，正路过那里，他们就强迫他背耶稣的十字架。

And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.

有一个古利奈人西门，就是亚力山大和鲁孚的父亲，从乡下来，经过那地方，他们就勉强他同去，好背著耶稣的十字架。

They pressed into service a passer-by, Simon, a Cyrenian, 8 who was coming in from the country, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross.

有一个基勒乃人西满，是亚历山大和鲁富的父亲，他从田间来，正路过那里，他们就强迫他背耶稣的十字架。

And they compelled a certain passerby coming from the country, Simon a Cyrenian, the father of Alexander and Rufus, to take up His cross.

15：21 有一个古利奈人西门，就是亚力山大和鲁孚的父亲，从乡下来，经过那里，他们就强迫他背耶稣的十字架。

Mk. 15:21 And they compelled a certain passerby coming from the country, Simon a Cyrenian, the father of Alexander and Rufus, to take up His cross.

可十五21 有一个古利奈人西门，就是亚力山大和鲁孚的父亲，从乡下来，经过那里，他们就强迫他背耶稣的十字架。

Results A dense accumulation of fos and jun-positive neurons exhibited in the PVN, SON and DG, and some of fos and jun-positive neurons were also present in other hypothalamus and hippocampus areas including parvocellular PVN, dorsomedial nucleus and lateral hypothalamic area.

结果 游泳应激结束后3h，室旁核和视上核及齿状区内可见密集深染的c-fos和c-jun阳性细胞，室旁核小细胞部，背内侧核等区域亦有疏密不一的阳性胞体。

A further study on 65cases of kidney-YIN deficiency syndrome under sub-health status has shown that themain clinical menifetation of kidney-YIN deficiency syndrome under sub-healthstatus are: waist and back being ache, tiredness lack of strength, feeling leg and kneeweak, dry throat, insomnia and dreamful sleep, losing hair, night sweat, constipateion, tinnitus, eye acerbity, feverish sensation in palms and soles, etc.

进一步对其中65例亚健康(来源：ABC论文3c3c3c网www.abclunwen.com)状态肾阴虚证的表现研究发现，较为常见的症状有腰背酸痛、疲倦乏力、头晕、记忆力差、怕热、耳鸣、腿膝酸软、咽干、失眠多梦、心慌、反应迟钝、手脚心热、容易出汗、少气懒言、入睡出汗、手足麻木等。

Manifetation of deficiency of liquid(mainly eye acerbity, dry throat, constipateion,etc); 3. Manifetation of hyperactivity of fire due to yin deficiency and heart soultroubled by heat(mainly, night sweat, feverish sensation in palms and soles, insomniaand dreamful sleep, ect); 4. Manifestations of tontue and pulse of kidney-YINdeficiency syndrome are mainly reddened tongue and deep slim pulse.

进一步应用因子分析等方法分析，得出亚健康状态肾阴虚证的主要证候特点有：①肾虚证表现(主要为腰背酸痛、腿膝酸软、疲倦乏力、耳鸣、脱发等)；②阴液亏虚表现(主要为眼涩、咽干、大便干结等)；③阴虚火旺，热扰心神等表现主要为盗汗、手心发热、失眠多梦等；④亚健康状态肾阴虚证的舌脉以舌红、脉沉细为主。

Any of several small insectivorous mammals of the family Erinaceidae of Europe, Africa, and Asia, having the back covered with dense, erectile spines and characteristically rolling into a ball for protection.

刺猬猬家族中任何一种小的食虫性哺乳动物，产于欧洲，非洲和亚洲，背上长有浓密、竖立的刺，其特点是出现了危险便卷成球状进行自我保护

RESULTSThe branches of aortic arch are the left and right innominate artery in pate of mini-pig.

结果小型猪主动脉弓部向头颈部分支为左、右无名动脉；双侧颈内动脉均来自右无名动脉，故右无名动脉对脑底供血十分重要；双侧有沿脊柱向尾侧走行的折返动脉；胸主动脉背侧由胸6至胸14平面共发出8条肋间动脉，为胸腰脊髓的主要供血动脉；无腰大动脉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。