有背的

Now he had an old half-blind, hunchbacked mother-in-law. She went to the youth and asked earnestly if the fire had burned him much.

铁匠有位半瞎背驼的老岳母，她走到年轻人的跟前，仔细地瞧着，问他炉火可曾烧了他。

The globe," says an Eastern proverb,"rests upon the howdah of an elephant. The elephant stands upon a tortoise, swimming in a sea of milk.

有句东方古谚说到："地球放在大象的背上，大象站在乌龟的壳上，乌龟游在牛奶海中。"

Speaking of the knacks, when you know the past forms of some irregular verbs, you will find some rules.

要说窍门，在多背一些动词的不规则过去式后，你会发现还是有一些规律的。

Use similar to offset press rubberand drum, with an automatic page function, you can implement duplex business card printing and membership card making, front-end work with Windows NT platform for Job Ticket for automatic control, data format is PDF, NexStation digital front-end system with Adobe's Extreme structure to accept PDF and PostScript file, or you can implement a variable data business card printing and membership card production, quality control and is available in NexQ and NexPress dry ink technology, Business card printing and membership card making good quality stability and reliability.

该机拔取近似于胶印机的橡皮滚筒，有被迫翻页功用，可达成双背制卡和会员卡制息，后端拔取Windows NT平台工息过程用Job Ticket达成被迫把持，数据不圆式为PDF不圆式，NexStation数字冻后端编制拔取Adobe的Extreme布局，可剥夺PDF及PostScript文件，也可达成可变数据制卡和会员卡制息，并且拔取NexQ质度把持及NexPress潮式油墨技艺，制卡和会员卡制息质度安定，靠得住性好。

But a cart filled with tales of fantasy and faraway lands is unique. It's the Donkey Mobile Library, bringing books to children who have none.

它满载著神奇和遥远的童话故事，这就是驴背移动图书馆，它让这些没有书看的孩子们能够有书读。

Notes And perhaps Montero's memory is spotty, because the scouting bureau said Santos had a "major league arm with carry."

或许Montero的记忆有些偏差，因为在球探记录上，还写著Santos有著一个"大联盟级的臂力和背筋力。"

As was revealed on these pages recently, Ferdinand is required to have his own daily stretching programme at United because of persistent back spasms and was recently on a course of three osteopath visits a week.

费迪南德最紧要在曼联进行每日的伸展训练。因为他的背一直有伤，最近每周也得做正骨治疗。

A school teacher friend of mine injurred his back and had towear a plaster cast around the upper part of his body.

我有一位作教师的朋友弄伤了他的背，因此上身不得不穿石膏罩。

It has developed semi-severe pyramiding, yet I know that this animal gets the lowest protein "best" foods available.

龟已经有半严重的隆背现象，尽管我知道饲养者提供了这只龟龟"最好"的低蛋白食物。

Filaments short, distinct; anthers dorsally hairy, connivent, adnate to stigma head; apical appendages incurved; pollen tetrads in masses, attached to a common retinaculum.

花丝短，离生；背有毛，靠合的花药，贴生于柱头头状花序；顶端附属物弯曲；在群众，着生普通retinaculum里的四合花粉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。