有胆量的

For this reason the heavy cavalryman was protected with helmet.

这也是为什么重骑兵要带头盔，不过不是所有的重骑兵都有胆量拿敌人的刀锋来测试下自己的头盔是否坚固。

If you're brave enough to want to know your future, it isn't hard to find a palmist to help.

如果你有足够的胆量想知道自己的未来，寻求手相师帮忙并不困难。

It took a great deal of presumption to insult the ambassador at his own party.

在他自己的聚会上污辱大使是要有很大胆量的。

He had learned that Dantès had been taken to prison, and he had gone to all his friends, and the influential persons of the city; but the report was already in circulation that Dantès was arrested as a Bonapartist agent; and as the most sanguine looked upon any attempt of Napoleon to remount the throne as impossible, he met with nothing but refusal, and had returned home in despair, declaring that the matter was serious and that nothing more could be done.

他打听到唐太斯已经被投入了监狱，就去找他认识的所有的朋友和城里那些有钱有势的朋友，但城里的风声已经传开，说唐太斯是被当做拿破仑党的密使而被捕的，而且当时再大胆量的人也认为拿破仑东山再起是狂妄之举，因此，莫雷尔先生也四处遭到拒绝，只能是失望的回家。

I stay on internet forums all day to explain why everyone else are wrong, but they all don't seemed to understand that I was only trying to help them understand the truth and they have the guts to say that I am the rudest person in the world!

我留在互联网论坛上整天解释为什麼其他人都是错的，但他们都做不似乎明白我只是想帮助他们了解真相，於是他们有胆量去说我是最粗鲁的人在世界！

Time and again the ever courteous and ceremonial Chinese Commanders radioed their thanks and compliments to the daring and skillkful Troop Carrier pilots.

从前线发来的电报中总是有礼貌的中国司令官们对胆量过人、技艺高超的美国军需空运队机组人员的感谢和赞扬。

Joseph had instilled into him a pride of name, and of his lineage; he would, had he dared, have fostered hate between him and the present owner of the Heights: but his dread of that owner amounted to superstition; and he confined his feelings regarding him to muttered innuendoes and private comminations.

约瑟夫给他注入了一种对于姓氏门第的骄傲；如果他有胆量的话，他就要培养他和现在山庄的新主人之间的仇恨了；但是他对于新主人的害怕已近于迷信；他只好把对于新主人的感觉仅在低声讽刺和偷偷诅咒中表现出来。

Joseph had instilled into him a pride of name, and of his lineage; he would, had he dared, have fostered hate between him and the present owner of the Heights: but his dread of that owner amounted to superstition; and he confined his feelings regarding him to muttered innuendoes and private comminations.www.jiaju99.com

约瑟夫给他注入了一种对于姓氏门第的骄傲；如果他有胆量的话，他就要培养他和现在山庄的新主人之间的仇恨了；但是他对于新主人的害怕已近于迷信；他只好把对于新主人的感觉仅在低声讽刺和偷偷诅咒中表现出来。

And like his lifestyle, his madrigals were some of the most dynamic and daring of their day.

比萨杰苏阿尔多的情歌作品正如他的生活状态一样，是他最有活力和胆量的岁月的见证。

Even a judge who has both feet on the ground and has the guts to enforce the law is going to hesitate to send a young man with a minor offense to an overcrowded prison snakepit, where he is likely to be terrorized and gang-raped.

甚至是一个脚踏实地有胆量加固法律的法官也要犹豫是否要将一个犯了清罪的年轻人放入一个人满为患的监狱，在那里他可能会受到恐吓和轮奸。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。